Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أنه أُعرب عن القلق من أن يؤدي التغييران المقترحان إلى جعل التعريف ذا طابع إطنابي لأن "مكان العمل" سيعني عندئذ منشأة "غير مؤقتة" غير التوفير "المؤقت" للسلع والخدمات.
English[en]
However, concern was expressed that the suggested changes would render the definition tautological, since a “place of business” would then mean a “non-transitory” establishment other than a “temporary” provision of goods and services.
Russian[ru]
Тем не менее было выражено беспокойство в связи с тем, что предлагаемое изменение может привнести в это определение элементы тавтологии, поскольку "коммерческое предприятие" будет означать "не носящее временного характера" предприятие, иное, чем "временное" предоставление товаров и услуг.
Chinese[zh]
但有与会者担心所建议的修改会使该定义成为同义反复,因为这样的话“营业地”就是指“非临时性”营业所,而不是指“临时”提供货物和服务。