Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако c < 2b: се взимат стойностите дадени в Г.2 но стойността на b не трябва да се изразява във функция от размера b, а като[Formula]или като стойност, по-ниска от най-близката стойност, посочена в таблицата (1).
Czech[cs]
Je-li c < 2b: vezme se v úvahu hodnota uvedená v D..2 a rozměr b nebude považován za hodnotu b, ale za hodnotu [Formula] nebo nejbližší nižší hodnotu uvedenou v tabulce (2).
Danish[da]
Hvis c < 2b: skal værdierne i D..2 ikke vælges, og dimensionen b skal ikke opfattes som værdien af b, men værdien [Formula] eller den nærmeste lavere værdi i tabellen (1).
German[de]
Wenn c < 2b: hier sind die in D.2 angegebenen Werte zu verwenden, indem man für den Wert b nicht das Maß b, sondern den Wert [Formula] oder einen direkt darunter liegenden, in der Tabelle stehenden Wert einsetzt (2).
Greek[el]
Εάν c < 2b: λαμβάνονται οι τιμές του πίνακα D.2 και δεν λαμβάνεται η διάσταση b ως τιμή b, αλλά η τιμή [Formula] ή η πλησιέστερη κατώτερη τιμή στον πίνακα (2).
English[en]
If c < 2b: the values given in D..2 shall be taken and the dimension b shall not be taken as the value of b, but the value [Formula]or the nearest value below appearing in the table (2).
Spanish[es]
Si c<2b: se tomarán los valores dados en D.2 y no se tomará como valor de b la dimensión b, sino el valor [Formula]o el valor más próximo situado debajo en el cuadro (2);
Estonian[et]
Kui c < 2b, siis tuleb kasutada tabelis D.2 esitatud väärtusi ning mõõtme b väärtuseks ei tohi võtta b väärtust, vaid see tuleb asendada avaldise [Formula] väärtuse või järgmises tabelis esitatud lähima väärtusega (2);
Finnish[fi]
Jos c < 2b: käytetään kohdan D.2 arvoja, eikä mittana b käytetä sen todellista arvoa, vaan laskutoimituksen [Formula] tulosta tai sitä taulukossa seuraavana olevaa lähintä arvoa (2).
Croatian[hr]
Ako je c < 2b: uzet će se vrijednosti dane u D.2 a dimenzija b se neće uzimati kao vrijednost za b, već vrijednost [Formula] ili najbliža manja vrijednost koja se nalazi u tabeli (2).
Hungarian[hu]
Ha c < 2b, a D.2-ben megadott értékeket kell figyelembe venni, és nem a b méret számít b értéknek, hanem a [Formula] érték vagy ahhoz legközelebb eső érték a táblázatban (2).
Italian[it]
Se c < 2b: prendere in considerazione i valori indicati in D..2 senza considerare la dimensione b come il valore di b, ma il valore [Formula]o il valore più vicino in basso nella tabella (2).
Lithuanian[lt]
Jei c < 2b: imamos D.2 nurodytos vertės, o matmuo b laikomas lygiu ne b vertei, bet [Formula] vertei arba gretimai toliau lentelėje nurodytai vertei (2).
Latvian[lv]
Ja c < 2b, jāpieņem vērtības, kas dotas D2.sadaļā. Izmēru b nav jāpieņem ar b vērtību, bet ar vērtību [Formula] vai tuvāko lielumu tālāk uzrādītajā tabulā (2).
Dutch[nl]
Wanneer c < 2b: moeten de waarden in D.2 worden gebruikt en krijgt afmeting b de waarde van [Formula] de naastlagere waarde in de tabel (2).
Polish[pl]
Jeżeli c < 2b: przyjmuje się wartości podane w D.2, a jako wartość b przyjmuje się nie wymiar b, lecz wartość [Formula]lub najbliższą niższa wartość podana w tabeli (2).
Portuguese[pt]
Se c < 2b: devem ser adoptados os valores de D.2, não devendo adoptar-se para «b» o valor indicado, mas sim o valor [Formula] ou o valor inferior mais próximo apresentado no quadro (2).
Romanian[ro]
În cazul în care c < 2b: se ține seama de valorile indicate la D.2, iar ca valoare a lui b nu se ia în considerare dimensiunea b, ci valoarea[Formula]sau cea mai apropiată valoare inferioară care apare în tabel (1).
Slovak[sk]
Ak c < 2b: použijú sa hodnoty uvedené D.2 a rozmer b sa nepoužije ako hodnota rozmeru b, ale ako hodnota [Formula] alebo najbližšia nižšia hodnota uvedená v tabuľke (2).
Slovenian[sl]
Če je c < 2b: se privzame vrednosti iz D.2 in dimenzije b ni mogoče privzeti kot vrednosti b, temveč kot vrednost[Formula] ali najbližjo nižjo vrednost iz preglednice (2);
Swedish[sv]
Om c<2b: de värden som ges i D.2 skall antas och måttet b skall inte tas som värdet på b, utan värdet [Formula] eller närmaste undre värde som visas i tabellen (2).