Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил ми довери, че е открил кварцов нанос, според собствените му думи, " несметно богатство ".
English[en]
Bill confided to me, having come upon a quartz deposit... promising, in Bill's own words, " wealth beyond counting. "
Finnish[fi]
Bill uskoutui minulle, että hän oli löytänyt kvartsiesiintymän - joka, Billin omien sanojen mukaan, lupasi " mittaamatonta rikkautta ".
French[fr]
Bill m'a confié qu'il avait découvert un gisement de quartz prometteur, je cite Bill " de richesses innombrables ".
Hebrew[he]
מרבץ מבטיח, ובמילותיו של ביל, " עושר שלא ניתן למנותו. "
Croatian[hr]
Bill mi se povjerio da je naišao na nalazište kvarca... opisavši ga kao, ovo su njegove riječi, " neizmjerno bogatstvo ".
Italian[it]
Bill mi confidò di essere incappato in un deposito di quarzo... che prometteva, parole sue, " ricchezze incalcolabili ".
Polish[pl]
Bill wyznał mi, że natrafił na pokłady kwarcu obiecujące, mówiąc własnymi słowami Billa, " niepoliczalną gotówkę ".
Portuguese[pt]
Bill me contou em segredo que descobriu uma jazida de quartzo... promissora, em suas próprias palavras, " de riquezas incontáveis ".
Romanian[ro]
Bill mi-a mărturisit că a descoperit un filon de cuarţ... a cărui valoare, după spusele lui, " întrece orice imaginaţie ".
Swedish[sv]
Mindre än en timme innan Bill gav mig brevet... berättade han att han upptäckt en kvartsfyndighet... som såg ut att kunna bringa " oräkneliga rikedomar ".
Turkish[tr]
Bill bana çok büyük bir kuvars yatağı bulduğunu söyledi.