Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
засилване на превенцията и контрола на инфекциите на ниво здравни учреждения и гарантиране на най-висока степен на чистота, хигиена и ако е необходимо - на асептика:
Czech[cs]
posílení prevence a kontroly infekcí na úrovni zdravotnických zařízení a zaručení maximální čistoty, hygieny a v případě nutnosti sterility, pokud jde o:
Danish[da]
forbedre forebyggelsen og bekæmpelsen af infektioner på sundhedsinstitutionsplan og sikre det højeste niveau for renhed, hygiejne og om nødvendigt asepsis:
German[de]
Verbesserung der Prävention und Eindämmung von Infektionen auf Ebene der Gesundheitseinrichtungen und Gewährleistung eines Höchstmaßes an Sauberkeit, Hygiene und, falls erforderlich, Keimfreiheit:
Greek[el]
την ενίσχυση της πρόληψης και του ελέγχου των λοιμώξεων σε επίπεδο ιδρυμάτων υγειονομικής περίθαλψης , καθώς και την εξασφάλιση του πλέον υψηλού επιπέδου καθαριότητας, υγιεινής και, όταν χρειάζεται, αποστείρωσης:
English[en]
Enhance infection prevention and control at the level of the healthcare institutions and ensure the highest standards of cleanliness, hygiene, and, where necessary, asepsis:
Spanish[es]
potenciar la prevención y la lucha contra la infección en los centros asistenciales y garantizar el nivel más elevado de limpieza, de higiene y, si es necesario, de asepsia:
Estonian[et]
Edendada nakkuste ennetamist ja tõrjet tervishoiuasutuste tasandil ning tagada puhtuse, hügieeni ja vajaduse korral steriilsuse kõrgeim tase:
Finnish[fi]
parantaa infektioiden ehkäisemistä ja valvontaa terveydenhuollon laitoksissa sekä varmistaa seuraavien materiaalien ja laitteiden paras mahdollinen puhtaus, hygienia ja tarvittaessa aseptiikka:
French[fr]
améliorer la prévention des infections et la lutte contre celles-ci au niveau des établissements de soins et garantir le niveau le plus élevé de propreté, d'hygiène et, si nécessaire, d'asepsie:
Hungarian[hu]
az egészségügyi intézmények szintjén megerősítik a fertőzések megelőzését és ellenőrzését , továbbá garantálják a tisztaság és higiénia, illetve szükség esetén a csíramentesség legmagasabb szintjét:
Italian[it]
Migliorare la prevenzione e la lotta contro le infezioni a livello delle istituzioni sanitarie e garantire il massimo livello di pulizia, igiene e, ove necessario, asepsi per quanto riguarda:
Lithuanian[lt]
stiprinti infekcijų prevenciją ir kontrolę sveikatos priežiūros įstaigose ir užtikrinti aukščiausią švaros, higienos ir prireikus aseptikos lygį:
Latvian[lv]
veicināt infekciju profilaksi un kontroli veselības aprūpes iestāžu līmenī un nodrošināt augstāku tīrības, higiēnas un, ja vajadzīgs, aseptikas pakāpi:
Maltese[mt]
It-titjib tal-ħarsien minn u l-kontroll ta' infezzjonijiet f'livell tal-istituzzjonijiet tal-kura tas-saħħa u l-iżgurar tal-ogħla livell ta' ndafa, ta' iġjene u, jekk ikun hemm bżonn, ta' asepsis:
Dutch[nl]
verbetering van de infectiepreventie en -bestrijding op het niveau van de zorginstellingen en waarborging van het hoogst mogelijke niveau van reinheid, hygiëne en, indien nodig, asepsie, met betrekking tot:
Polish[pl]
poprawa profilaktyki i kontroli zakażeń na poziomie instytucji opieki zdrowotnej oraz zapewnienie jak największej czystości, higieny i, jeśli to konieczne, jałowości:
Portuguese[pt]
melhorar a prevenção e o controlo das infecções ao nível das instituições de cuidados de saúde e garantir o nível mais elevado de limpeza, higiene e, se necessário, assepsia:
Romanian[ro]
consolidarea prevenirii și controlului infecțiilor la nivelul instituțiilor care oferă asistență medicală și garantarea celui mai ridicat nivel de curățenie, igienă și, dacă este necesar, de asepsie:
Slovak[sk]
posilniť prevenciu infekcií a ich kontrolu na úrovni zdravotníckych zariadení a zaručiť čo najvyššiu úroveň čistoty, hygieny a v prípade potreby asepsy:
Slovenian[sl]
krepitev preprečevanja in obvladovanja okužb na ravni zdravstvenih zavodov ter zagotavljanje večje čistoče, higiene in po potrebi asepse:
Swedish[sv]
Stärka det vårdhygieniska arbetet vid vårdinrättningarna och säkra högsta nivå av renlighet, hygien och vid behov asepsis