Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
° ° ° Компетентните органи на Люксембург съобщиха също за избирането в Европейския парламент на Tilly Metz като заместничка на Claude Turmes, считано от 20 юни 2018 г., както и за избирането на Christophe Hansen като заместник на Viviane Reding, считано от 2 септември 2018 г.
Czech[cs]
° ° ° Příslušné lucemburské orgány rovněž oznámily, že Tilly Metz, kterou je nahrazen Claude Turmes, byla zvolena poslankyní Evropského parlamentu s platností od 20. června 2018, a že Christophe Hansen, kterým je nahrazena Viviane Reding, byl zvolen poslancem Evropského parlamentu s platností od 2. září 2018.
Danish[da]
° ° ° De luxembourgske kompetente myndigheder havde ligeledes meddelt, at Tilly Metz var blevet valgt til medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Claude Turmes med virkning fra den 20. juni 2018, og at Christophe Hansen var blevet valgt til medlem i stedet for Viviane Reding med virkning fra den 2. september 2018.
German[de]
° ° ° Die zuständigen luxemburgischen Behörden haben außerdem die Wahl von Tilly Metz zum Miglied des Europäischen Parlaments anstelle von Claude Turmes mit Wirkung vom 20. Juni 2018 sowie die Wahl von Christophe Hansen anstelle von Viviane Reding mit Wirkung vom 2. September 2018 mitgeteilt.
Greek[el]
° ° ° Οι αρμόδιες αρχές του Λουξεμβούργου κοινοποίησαν επίσης την εκλογή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της Tilly Metz, η οποία αντικαθιστά τον Claude Turmes με ισχύ από τις 20 Ιουνίου 2018, καθώς και την εκλογή του Christophe Hansen, ο οποίος αντικαθιστά την Viviane Reding με ισχύ από τις 2 Σεπτεμβρίου 2018.
English[en]
° ° ° The Luxembourg authorities had given notice of the election of Tilly Metz to replace Claude Turmes with effect from 20 June 2018, as well as the election of Christophe Hansen to replace Viviane Reding with effect from 2 September 2018.
Spanish[es]
° ° ° Las autoridades competentes de Luxemburgo han comunicado asimismo la elección al Parlamento Europeo de Tilly Metz en sustitución de Claude Turmes con efectos a partir del 20 de junio de 2018, así como la elección de Christophe Hansen en sustitución de Viviane Reding con efectos a partir del 2 de septiembre de 2018.
Estonian[et]
° ° ° Luksemburgi pädevad ametiasutused andsid samuti teada, et Claude Turmes'i asemel on alates 20. juunist 2018 Euroopa Parlamenti valitud Tilly Metz ning alates 2. septembrist 2018 vahetab Viviane Redingi välja Christophe Hansen.
Finnish[fi]
° ° ° Luxemburgin toimivaltaiset viranomaiset ilmoittivat myös, että Tilly Metz on valittu Euroopan parlamentin jäseneksi Claude Turmesin tilalle 20. kesäkuuta 2018 alkaen ja että Christophe Hansen on valittu Viviane Redingin tilalle 2. syyskuuta 2018 alkaen.
French[fr]
° ° ° Les autorités compétentes du Luxembourg ont également communiqué l'élection au Parlement européen de Tilly Metz en remplacement de Claude Turmes avec effet au 20 juin 2018, ainsi que l'élection de Christophe Hansen en remplacement de Viviane Reding avec effet au 2 septembre 2018.
Croatian[hr]
° ° ° Nadležna tijela Luksemburga također su obavijestila o izboru Tilly Metz za zastupnicu u Europskom parlamentu u zamjenu za Claudea Turmesa s učinkom od 20. lipnja 2018., kao i o izboru Christophea Hansena kao zamjene za Viviane Reding s učinkom od 2. rujna 2018.
Hungarian[hu]
° ° ° A luxemburgi hatóságok bejelentették azt is, hogy Claude Turmes helyére 2018. június 20-i hatállyal Tilly Metzet, Viviane Reding helyére pedig 2018. szeptember 2-i hatállyal Christophe Hansent választották európai parlamenti képviselővé.
Italian[it]
° ° ° Le competenti autorità lussemburghesi hanno inoltre comunicato l'elezione di Tilly Metz in sostituzione di Claude Turmes, con decorrenza dal 20 giugno 2018, e di Christophe Hansen in sostituzione di Viviane Reding, con decorrenza dal 2 settembre 2018.
Lithuanian[lt]
° ° ° Kompetentingos Liuksemburgo valdžios institucijos taip pat pranešė apie Tilly Metz, kuris pakeis Claude Turmes, išrinkimą Parlamento nariu nuo 2018 m. birželio 20 d. ir apie Christophe Hansen, kuris pakeis Viviane Reding, išrinkimą Parlamento nariu nuo 2018 m. rugsėjo 2 d..
Latvian[lv]
° ° ° Luksemburgas kompetentās iestādes ir paziņojušas arī to, ka Claude Turmes vietā par Eiropas Parlamenta deputāti, sākot ar 2018. gada 20. jūniju, ir iecelta Tilly Metz un Viviane Reding vietā, sākot ar 2018. gada 2. septembri, ir iecelts Christophe Hansen.
Maltese[mt]
° ° ° L-awtoritajiet kompetenti tal-Lussemburgu kkomunikaw ukoll il-ħatra fil-Parlament Ewropew ta' Tilly Metz biex tissostitwixxi lil Claude Turmes b'effett mill-20 ta' Ġunju 2018, kif ukoll il-ħatra ta' Christophe Hansen biex jissostitwixxi lil Viviane Reding b'effett mit-2 ta' Settembru 2018.
Dutch[nl]
° ° ° De bevoegde autoriteiten van Luxemburg hebben eveneens meegedeeld dat Tilly Metz is verkozen in het Europees Parlement ter vervanging van Claude Turmes met ingang van 20 juni 2018, en dat Christophe Hansen is verkozen ter vervanging van Viviane Reding met ingang van 2 september 2018.
Polish[pl]
° ° ° Właściwe władze Luksemburga poinformowały również o wyborze na stanowisko posła do Parlamentu Europejskiego Tilly Metz w miejsce Claude'a Turmesa ze skutkiem od dnia 20 czerwca 2018 r. oraz o wyborze Christophe'a Hansena w miejsce Viviane Reding ze skutkiem od dnia 2 września 2018 r.
Portuguese[pt]
° ° ° As autoridades competentes do Luxemburgo comunicaram igualmente a eleição de Tilly Metz para o Parlamento Europeu, em substituição de Claude Turmes, com efeito a partir de 20 de junho de 2018, bem como a eleição de Christophe Hansen, em substituição de Viviane Reding, com efeito a partir de 2 de setembro de 2018.
Romanian[ro]
° ° ° Autoritățile competente din Luxemburg au comunicat, de asemenea, alegerea în Parlamentul European a lui Tilly Metz, în locul lui Claude Turmes, cu efect de la 20 iunie 2018, precum și alegerea lui Christophe Hansen, în locul lui Viviane Reding, cu efect de la 2 septembrie 2018.
Slovak[sk]
° ° ° Príslušné luxemburské orgány takisto oznámili zvolenie Tilly Metzovej, ktorou sa nahrádza Claude Turmes, do Európskeho parlamentu s účinnosťou od 20. júna 2018, ako aj zvolenie Christopha Hansena, ktorým sa nahrádza Viviane Reding, s účinnosťou od 2. septembra 2018.
Swedish[sv]
° ° ° De behöriga myndigheterna i Luxemburg hade även meddelat att Tilly Metz utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Claude Turmes från och med den 20 juni 2018, samt att Christophe Hansen utsetts i stället för Viviane Reding från och med den 2 september 2018.