Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕНОЗД поставя под въпрос преди всичко потенциалното наблюдение на интернет, въз основа на което може да се предприеме такова блокиране.
Czech[cs]
Za prvé zpochybňuje možné monitorování internetu vedoucí k takovému zablokování.
Danish[da]
Han stiller først og fremmest spørgsmålstegn ved den mulige overvågning af internettet, der kan føre til en sådan blokering.
German[de]
Zunächst einmal stellt er die mögliche Überwachung des Internets, die einer solchen Sperrung vorausgehen müsste, in Frage.
Greek[el]
Εκφράζει καταρχάς επιφυλάξεις σε ό,τι αφορά την πιθανή παρακολούθηση του Διαδικτύου που θα μπορούσε να οδηγήσει σε τέτοια φραγή.
English[en]
He questions first of all the possible monitoring of the Internet which could lead to such blocking.
Spanish[es]
En primer lugar, el SEPD cuestiona la posible supervisión de Internet que podría conducir a dicho bloqueo.
Estonian[et]
Andmekaitseinspektor seab kahtluse alla eelkõige kõik Interneti jälgimise võimalikud viisid, mis võiksid sellise tõkestamiseni viia.
Finnish[fi]
Ensinnäkin häntä epäilyttää se, miten internetiä valvottaisiin tällaista pääsyn rajoittamista varten.
French[fr]
Le CEPD s’interroge surtout sur les types de contrôle de l’internet susceptibles de conduire à un tel blocage.
Hungarian[hu]
Mindenekelőtt az internet e letiltáshoz vezető esetleges nyomon követését kérdőjelezi meg.
Italian[it]
In primo luogo, il Garante s’interroga sull’eventuale monitoraggio di Internet che potrebbe determinare il blocco in questione.
Lithuanian[lt]
Visų pirma jam kyla galimo interneto stebėjimo, kurį atliekant gali būti imamasi blokavimo veiksmų, klausimas.
Latvian[lv]
Pirmkārt, viņš apšauba iespējamo interneta uzraudzību, kuras rezultātā var veikt šādu bloķēšanu.
Maltese[mt]
L-ewwelnett jistaqsi dwar il-monitoraġġ possibbli tal-internet li jista’ jwassal għal tali mblukkar.
Dutch[nl]
Allereerst zijn er twijfels over het eventuele toezicht op het internet dat moet leiden tot dergelijke blokkades.
Polish[pl]
Przede wszystkim EIOD kwestionuje ewentualne monitorowanie Internetu, które mogłoby prowadzić do blokowania stron.
Portuguese[pt]
Tem dúvidas, em primeiro lugar, sobre a eventual vigilância da Internet que poderia levar a esse bloqueamento.
Romanian[ro]
În primul rând, AEPD pune sub semnul întrebării eventuala monitorizare a internetului care ar putea determina o astfel de blocare.
Slovak[sk]
V prvom rade vyjadruje pochybnosť o možnom sledovaní internetu, ktoré by mohlo viesť k takémuto zablokovaniu.
Slovenian[sl]
Najprej ima pomisleke o morebitnem spremljanju interneta, ki lahko vodi k taki prepovedi dostopa.
Swedish[sv]
Han ifrågasätter till att börja med den eventuella övervakning av Internet som skulle kunna leda till en sådan spärrning.