Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne ventetid har, udover de etiske og sociale spørgsmål, som den rejser, ofte vist sig at være skæbnesvanger for de borgere, der har behov for hjælp.
German[de]
Dieses Warten hat sich, abgesehen von den moralischen und sozialen Fragen, die in diesem Zusammenhang aufgeworfen werden, für das Leben hilfsbedürftiger Mitmenschen bereits oft als fatal erwiesen.
English[en]
Apart from the moral and social questions this raises, this waiting time has often proved fatal for out our fellow-citizens in need of assistance.
Finnish[fi]
Asia herättää moraalisia ja yhteiskunnallisia kysymyksiä, ja kaiken lisäksi apua tarvitsevia kansalaisia on kuollut odotusaikana.
French[fr]
Outre les questions d'ordre éthique et social qu'il soulève, ce délai d'attente s'est souvent révélé fatal pour nos concitoyens qui avaient besoin d'aide.
Italian[it]
Al di là delle questioni morali e sociali, tali tempi di attesa si sono spesso dimostrati fatali per i concittadini bisognosi di assistenza.
Dutch[nl]
Dit wachten is, buiten de ethische en sociale vragen die het oproept, menigmaal noodlottig gebleken voor het leven van onze hulpbehoevende medemensen.
Portuguese[pt]
Esta espera, além das questões éticas e sociais que levanta, muitas vezes acaba por ser fatal para a vida de seres humanos que precisam de ajuda.
Swedish[sv]
Denna väntan väcker inte bara etiska och sociala frågor, den har dessutom ofta visat sig vara livshotande för de av våra medmänniskor som behöver hjälp.