Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والملاحظ أن الضفادع الصغيرة تتلوى في الجزء السفلي من ورقة.
Bulgarian[bg]
Забелязала е извиващите се попови лъжички в долната част на листа.
Czech[cs]
Všimla si kroutících se pulců na spodní straně listu.
Greek[el]
Αναγνώρισε τα στριφογυριστά νεογέννητα στο κάτω μέρος του φύλλου.
English[en]
It's noticed the wriggling tadpoles at the bottom of the leaf.
Spanish[es]
Se nota cómo se retuercen los renacuajos del término de la hoja.
Estonian[et]
Ta on märganud vingerdavad kulleseid lehe alumises otsas.
French[fr]
Il a remarqué les têtards frétillent au bas de la feuille.
Hebrew[he]
היא הבחינה בראשנים המתפתלים בתחתית של העלה.
Croatian[hr]
Zamijetila je migoljeće punoglavce na dnu lista.
Hungarian[hu]
Észrevette a levél legalján csapkodó ebihalakat.
Italian[it]
Ha notato i girini che si contorcono in fondo alla foglia.
Korean[ko]
벌은 아랫부분의 꼼지락대는 올챙이들을 발견했습니다.
Malayalam[ml]
ഇലയുടെ താഴത്തെ മൂലയിൽ വാല്മാക്രികൾ [ tadpoles ] അനങ്ങുന്നത് അവ കണ്ടുകഴിഞ്ഞു.
Dutch[nl]
Ze merkte de wriemelende kikkervisjes op de bodem van het blad.
Polish[pl]
Zauważyła żwawe kijanki na spodzie liścia.
Portuguese[pt]
Reparou nos girinos a contorcer-se na base da folha.
Romanian[ro]
Observă mormolocii zvârcolindu-se în partea de jos a frunzei.
Russian[ru]
Она замечает извивающихся головастиков на нижней части листа.
Slovenian[sl]
Opazila je zvijajoče se paglavce na dnu lista.
Serbian[sr]
Primetila je migoljenje punoglavaca na dnu lista.
Swedish[sv]
Den har sett larverna som rör sig längst ner på bladet.
Turkish[tr]
Yaprağın altında kımıldanan yavruları fark etti.
Vietnamese[vi]
Nó thấy những con nòng nọc đang uốn éo ở đáy chiếc lá.