Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومرة أخرى، يتحقق ”التواصل في النقل“ على حساب ”التواصل في الأراضي“ اللازم لإقامة دولة قابلة للحياة
English[en]
Again, “transport contiguity” is achieved at the expense of the “territorial contiguity” required for a viable state
Spanish[es]
Una vez más, se logra la “contigüidad del transporte” a expensas de la “contigüidad territorial” necesaria para un estado viable
French[fr]
Là encore, la « contiguïté territoriale » indispensable à la création d'un État viable a été sacrifiée au profit d'une « contiguïté des axes de transport »
Russian[ru]
Следует вновь отметить, что «транспортные связи» обеспечиваются в ущерб «территориальной сопредельности», которая необходима для жизнеспособного государства
Chinese[zh]
这个例子再次表明,“交通连续性”是以一个国家赖以生存的“领土连续性”为代价实现的。