Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحسبها تحاول قطع كل صلاتها بالماضي ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че тя се опитва да отреже всички връзки с миналото си?
Bosnian[bs]
Misliš da se pokušava odreći svega iz prošlosti?
Czech[cs]
Myslíš, že se snaží zpřetrhat všechna pouta ke své minulosti?
Danish[da]
Tror du, hun prøver at bryde alle bånd til fortiden?
German[de]
Denkst du, sie versucht all ihre Verbindungen zu ihrer Vergangenheit zu kappen?
Greek[el]
Νομίζετε ότι είναι προσπαθεί να κόψει όλους τους δεσμούς με το παρελθόν της;
English[en]
Do you think she's trying to cut off all ties to her past?
Spanish[es]
¿Crees que está intentando cortar todos los vínculos con su pasado?
French[fr]
Tu penses qu'elle veut couper les ponts avec le passé?
Hebrew[he]
אתה חושב שהיא מנסה לנתק כל קשר שלה לעברה?
Hungarian[hu]
Szerinted próbál elvágni minden szálat, ami a múlthoz köti?
Italian[it]
Pensi voglia tagliare i ponti con il passato?
Malay[ms]
Awak fikir dia nak lupakan masa lalunya?
Dutch[nl]
Denk je dat ze al haar banden met het verleden verbreekt?
Portuguese[pt]
Acha que ela quer cortar os laços com o passado?
Romanian[ro]
Crezi că vrea să rupă orice legătură cu trecutul ei?
Russian[ru]
Думаешь, она пытается оборвать все связи с прошлым?
Slovenian[sl]
Misliš, da želi pretrgati z vsemi vezmi iz preteklosti?
Serbian[sr]
Да ли је она апос мислим; а покушава да пресече све везе са својом прослосцу?
Turkish[tr]
Sence geçmişle tüm bağlarını koparmaya mı çalışıyor?