Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Безопасност на битови и подобни електрически уреди. Специфични правила за рутинни изпитвания за уреди от областта на приложeние на EN 60335-1
Czech[cs]
Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely – Zvláštní pravidla pro kusové zkoušky spotřebičů v oblasti používání EN 60335-1
Danish[da]
Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Særlige regler for rutineprøvninger, der refererer til apparater inden for gyldighedsområdet for EN 60335-1
German[de]
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Besondere Regeln für Stückprüfungen von Geräten im Anwendungsbereich der EN 60335-1
Greek[el]
Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ειδικοί κανόνες για δοκιμές σειράς σχετικά με συσκευές που περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής του ΕΝ 60335-1
English[en]
Safety of household and similar electrical appliances — Particular rules for routine tests referring to appliances under the scope of EN 60335-1
Spanish[es]
Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos. Requisitos particulares para los ensayos de rutina relativos a los aparatos en el campo de aplicación de la norma EN 60335-1
Estonian[et]
Elektriliste majapidamismasinate ja muude taoliste elektriseadmete ohutus. EN 60335-1 käsitlusalasse kuuluvate seadmete kontrollkatsetuste erireeglid
Finnish[fi]
Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Standardiin EN 60335-1 liittyvät kappaletestit
French[fr]
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Règles particulières pour les essais de série concernant les appareils dans le domaine d’application de la EN 60335-1
Croatian[hr]
Sigurnost kućanskih i sličnih električkih aparata – Posebni propisi uobičajenih komadnih ispitivanja aparata obuhvaćenih normom EN 60335-1
Hungarian[hu]
Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek biztonsága. Az EN 60335-1 hatálya alá tartozó készülékek darabvizsgálatának szabályai
Italian[it]
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Regole particolari per le prove di routine degli apparecchi che ricadono nel campo di applicazione della EN 60335-1
Lithuanian[lt]
Buitinių ir panašios paskirties elektrinių prietaisų sauga. Standarto EN 60335-1 taikymo srities prietaisų įprastinių bandymų ypatingosios taisyklės
Latvian[lv]
Mājsaimniecībai un līdzīgiem mērķiem paredzēto elektrisko ierīču drošums – Īpašie noteikumi to aparātu rutīnpārbaudēm, uz kuriem attiecas EN 60335-1
Maltese[mt]
Sigurtà ta’ apparati elettriċi domestiċi u apparati simili – Regoli partikolari għal testijiet ta’ rutina ta’ apparati li jaqgħu fl-ambitu ta’ EN 60335-1
Dutch[nl]
Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Regels voor routinebeproevingen voor toestellen binnen het gebruiksbereik van EN 60335-1
Polish[pl]
Bezpieczeństwo użytkowania elektrycznego sprzętu do użytku domowego i podobnego – Postanowienia szczegółowe dotyczące badań wyrobu sprzętu wchodzącego w zakres EN 60335-1
Portuguese[pt]
Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos — Regras particulares para ensaios de rotina aplicáveis aos aparelhos no campo de aplicação da EN 60335-1
Romanian[ro]
Securitatea aparatelor electrice de uz casnic și scopuri similare. Reguli particulare pentru încercările de lot referitoare la aparatele din domeniul de aplicare al EN 60335-1
Slovak[sk]
Bezpečnosť elektrických spotrebičov pre domácnosť a na podobné účely. Osobitné pravidlá pre kusové skúšky spotrebičov, ktoré sú predmetom noriem EN 60335-1
Slovenian[sl]
Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov – Posebna pravila za rutinsko preskušanje, ki se nanaša na aparate v okviru standardov EN 60335-1
Swedish[sv]
Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Anvisningar för tillverkningskontroll