Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам на Съда да отговори на първия преюдициален въпрос, поставен от Verwaltungsgerichtshof (Върховен административен съд, Австрия), както следва:
Czech[cs]
Navrhuji, aby Soudní dvůr odpověděl na první předběžnou otázku položenou Vervaltungsgerichtshof (Nejvyšší správní soud, Rakousko) takto:
German[de]
Ich schlage dem Gerichtshof vor, die erste Vorlagefrage des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) wie folgt zu beantworten:
Greek[el]
Προτείνω στο Δικαστήριο να απαντήσει στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα που υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof (Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο, Αυστρία) ως εξής:
English[en]
I propose that the Court answer the first question referred by the Vervaltungsgerichtshof (Higher Administrative Court, Austria), as follows:
Spanish[es]
Propongo al Tribunal de Justicia que responda a la primera cuestión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof (Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, Austria) como sigue:
Estonian[et]
Teen Euroopa Kohtule ettepaneku vastata Verwaltungsgerichtshofi (Austria kõrgeim halduskohus) esimesele küsimusele järgmiselt:
Finnish[fi]
Ehdotan, että unionin tuomioistuin vastaa Vervaltungsgerichtshofin ensimmäiseen ennakkoratkaisukysymykseen seuraavasti:
French[fr]
Je propose à la Cour d’apporter la réponse suivante à la première question préjudicielle formulée par le Verwaltungsgerichtshof (Cour administrative, Autriche) :
Hungarian[hu]
Azt javaslom a Bíróságnak, hogy a Verwaltungsgerichtshof (legfelsőbb közigazgatási bíróság, Ausztria) által előterjesztett első kérdést a következőképpen válaszolja meg:
Italian[it]
Propongo che la Corte risponda alla prima questione sottoposta dal Verwaltungsgerichtshof (Corte amministrativa, Austria) come segue:
Lithuanian[lt]
Siūlau Teisingumo Teismui į pirmąjį klausimą, kurį pateikė Vervaltungsgerichtshof (Vyriausiasis administracinis teismas, Austrija), atsakyti taip:
Latvian[lv]
Ierosinu Tiesai uz Verwaltungsgerichtshof (Augstākā administratīvā tiesa, Austrija) uzdoto pirmo prejudiciālo jautājumu atbildēt šādi.
Dutch[nl]
Ik geef het Hof in overweging de eerste vraag van het Verwaltungsgerichtshof (hoogste bestuursrechter, Oostenrijk) te beantwoorden als volgt:
Portuguese[pt]
Proponho que o Tribunal de Justiça responda à primeira questão submetida pelo Vervaltungsgerichtshof (Supremo Tribunal Administrativo, Áustria), do seguinte modo:
Romanian[ro]
Propunem Curții să răspundă la prima întrebare adresată de Verwaltungsgerichtshof (Curtea Administrativă Supremă, Austria), după cum urmează:
Slovak[sk]
Navrhujem, aby Súdny dvor odpovedal na prvú otázku, ktorú mu položil Verwaltungsgerichtshof (Najvyšší správny súd, Rakúsko), takto:
Slovenian[sl]
Sodišču predlagam, naj na prvo vprašanje za predhodno odločanje, ki ga je postavilo Verwaltungsgerichtshof (višje upravno sodišče, Avstrija), odgovori: