Besonderhede van voorbeeld: -8405438820362797291

Catalan

Com un lliri entre els cards és la meva estimada entre les donzelles.

English

As the lily among thorns, so is my love among the daughters.

Esperanto

Kiel rozo inter la dornoj, tiel estas mia amatino inter la knabinoj.

Spanish

Como azucena entre cardos es mi amada entre las mozas.

French

Comme le lis entre les chardons, telle ma bien-aimée entre les jeunes femmes.

Interlingua

Como un lilio inter acanthas, asi es mi amica inter le juvene feminas.

Italian

Quale un giglio tra le spine, tale è l’amica mia tra le fanciulle.

Latin

Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.

Portuguese

Qual açucena entre espinhos é minha amada entre as donzelas.

Romanian

Cum este crinul printre spini, astfel este iubita mea între fete.

Russian

Что лилия между тернами, то возлюбленная моя между девицами.