Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويا لها من مآساة لأنه لم يتعين لك أبدا ً الإمساك بإبنك
Bulgarian[bg]
За това, че каква трагедия е било, че никога няма да успееш да държиш сина си.
Greek[el]
Για την τραγωδία, που εσύ δεν πρόλαβες να κρατήσεις τον γιο σου.
English[en]
That what a tragedy it was that you never got to hold your son.
Spanish[es]
Lo que fue una tragedia es que nunca llegases a abrazar a tu hijo.
Hebrew[he]
שאיזו טרגדיה זאת היתה שלא יצא לך לאחוז את בנך.
Croatian[hr]
Kakva tragedija je što nisi stigla držati svog sina.
Italian[it]
La tragedia e'stata che tu non abbia mai avuto modo di tenere tuo figlio.
Dutch[nl]
En hoe erg het was dat je hem nooit had kunnen vasthouden.
Polish[pl]
To było tragiczne, że nigdy nie będziesz mogła przytulić dziecka.
Portuguese[pt]
Que que tragédia era que você nunca começou prender seu filho.
Romanian[ro]
Ce tragedie a fost că nici nu ai apucat să-ţi ţii copilul în braţe.
Turkish[tr]
Senin oğlunu kucağına alamamanın nasıl kötü bir şey olduğunu.