Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ القول ، انا معجبة بكِ.لأنكِ أبقيتِ وجهك شجاع
Bulgarian[bg]
Възхищавам ти се, че успя да изглеждаш смела.
Bosnian[bs]
Moram da ti kažem, divim ti se što si zadržala hrabru facu.
English[en]
Got to say, I admire you for keeping a brave face.
Spanish[es]
Tengo que decir, que te admiro por mantener una cara de valiente.
Finnish[fi]
Täytyy sanoa, ihailen sinua, kun pidät urheaa naamaa.
Croatian[hr]
Moram da ti kažem, divim ti se što si zadržala hrabru facu.
Hungarian[hu]
Azt kell hogy mondjam, csodálom, hogy még mindig keménynek mutatod magad.
Italian[it]
Riesci ancora a fare la spavalda, i miei complimenti!
Portuguese[pt]
Tenho que dizer, admiro que esteja mantendo a pose.
Romanian[ro]
Trebuie să spun, te admir pentru că îţi păstrezi o expresie curajoasă.
Russian[ru]
Должна сказать, я восхищаюсь твоим самообладанием.
Serbian[sr]
Moram da ti kažem, divim ti se što si zadržala hrabru facu.
Turkish[tr]
Söylemeliyim, üzüntünü belli etmemene hayran oldum.