Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فإن تحويل الحمض النووي للبكتريا بالحمض النووي الخاص بالفيروس يحول البكتريا لمصنع لتصنيع الفيروسات -- حتى ، تمتلئ جنباتها بالفيروسات و تصل حد الإنفجار.
Catalan[ca]
Per això canviar l'ADN del bacteri el converteix en una fàbrica de virus. Bé, fins que està tan ple de virus que explota.
Czech[cs]
Takže nahrazením DNA bakterií za DNA virů přemění bakterie na továrnu pro výrobu virů - až do doby, než je tak naplněna viry, že praskne.
German[de]
Und dieses Ersetzen von Bakterien-DNA mit Viren-DNA verwandelt das Bakterium in eine Virusfabrik – so lange, bis es vor lauter Viren platzt.
Greek[el]
Έτσι αντικαθιστώντας το βακτηριακό DNA με ιϊκό DNA μετατρέπει τα βακτήρια σε ένα εργοστάσιο παραγωγής ιών-- δηλαδή, έως ότου γεμίσει τόσο πολύ με ιούς που θα εκραγεί.
English[en]
So replacing the bacteria DNA with virus DNA turns the bacteria into a factory for making viruses -- that is, until it's so filled with viruses that it bursts.
Spanish[es]
Entonces reemplazar el ADN de la bacteria con el del virus convierte a la bacteria en una fábrica de virus, es decir, hasta que se llene de virus y estalle.
Persian[fa]
بنابراین جایگزین کردن دی ان ای باکتری با دی ان ای ویروس باکتری را به یک کارخانه برای تولید ویروس تبدیل می کند -- تا زمانی که از شدت پر شدن از ویروس ها منفجر شود.
French[fr]
Remplacer l'ADN de la bactérie par de l'ADN viral transforme la bactérie en usine à virus -- et ce, jusqu'à ce qu'elle soit remplie de virus et qu'elle explose.
Hebrew[he]
כך שהחלפת הדנ"א החיידקי בדנ"א נגיפי הופכת את החיידק למפעל לייצור נגיפים-- כלומר, הוא כל-כך מלא בנגיפים, עד שהוא מתפוצץ.
Hungarian[hu]
Tehát a baktérium DNS felcserélése vírus DNS-re átalakítja a baktériumot egy vírusgyárrá -- ami addig működik, amíg a sok vírustól szét nem pukkad.
Indonesian[id]
Jadi mengganti DNA bakteri dengan DNA virus mengubah bakteri menjadi sebuah pabrik pembuat virus-- Begitulah, hingga bakteri tersebut penuh terisi dengan virus sehingga bakteri tersebut meledak.
Italian[it]
Quindi rimpiazzare il DNA del batterio con quello del virus si trasforma il batterio in una fabbrica per virus - cioè, finché non è così pieno di virus che esplode.
Japanese[ja]
つまりバクテリアDNAと ウィルスDNAがすり替わり バクテリアをウィルス製造工場に仕立てたのです それはバクテリアがウィルスで満たされて 破裂するまで続きます
Korean[ko]
그래서 DNA 바이러스와 박테리아 DNA를 교체하는 것은 바이러스를 만들기 위한 공장으로 박테리아를 바꾸는 거에요. 즉, 바이러스가 가득 차서 터져버릴 때까지 말이죠.
Dutch[nl]
Door het bacterie-DNA door virus-DNA te vervangen, verandert de bacterie in een fabriek van virussen. Ze raakt zo vol virussen dat ze barst.
Portuguese[pt]
Então, substituir o ADN bacteriano por ADN viral transforma a bactéria numa fábrica de fazer vírus -- isto é, até que esteja tão cheia de vírus, que explode.
Romanian[ro]
Înlocuind ADN-ul bacteriei cu cel al virusului, bacteria se transformă într-o fabrică de virusuri - până când se umple și se sparge.
Russian[ru]
Так что замена ДНК бактерии на ДНК вируса превращает бактерию в фабрику, производящую вирусы — до того момента, пока она не наполнится вирусами настолько, что разорвётся.
Slovak[sk]
Takže vymenenie bakteriálneho DNA vírusovým, premení baktériu na továreň na vírusy -- až kým nie je nimi tak naprataná, že praskne.
Slovenian[sl]
Ko se bakterijski DNK zamenja z DNK-jem virusa, to spremeni bakterijo v tovarno za izdelavo virusov -- no, dokler ni tako polna virusov, da poči.
Serbian[sr]
Znači zamena DNK bakterije sa DNK virusa pretvara bakterije u fabriku za pravljenje virusa - tj. sve dok ne bude toliko puna virusa da pukne.
Swedish[sv]
Så att ersätta bakteriellt DNA med viralt DNA förvandlar bakterien till en fabrik som tillverkar virus -- det vill säga, tills den är så full av virus att den spricker.
Thai[th]
ดังนั้น การเปลี่ยนดีเอ็นเอของแบคทีเรีย ด้วยดีเอ็นเอของไวรัส เปลี่ยนแบคทีเรียไปเป็นโรงงานสําหรับผลิตไวรัส จนกระทั่งมันเต็มไปด้วยไวรัส จนต้องระเบิดออก
Turkish[tr]
Bu yüzden bakteri DNA'sını virüs DNA'sıyla değiştirmek bakteriyi virüs üreten bir fabrika haline getirir ki -- sonunda bakteri virüslerle aşırı dolup patlar.
Ukrainian[uk]
Точно так і заміна ДНК бактерії на ДНК вірус перетворює бактерію на фабрику з виробництва вірусів - тобто, допоки вона настільки заповниться вірусами, що просто вибухне.