Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно броят на формулярите А1, издадени на лица, които извършват дейност в две или повече държави членки, е нараснал значително, а именно от 168 279 през 2010 г. на 370 124 през 2013 г., което представлява увеличение със 120 % за този период. Вж.
Czech[cs]
Zejména počet potvrzení A1 vydaných osobám vykonávajícím činnost ve dvou nebo více členských státech prudce vrostl, a to ze 168 279 exemplářů v roce 2010 na 370 124 v roce 2013, což představuje nárůst o 120 %.
Greek[el]
Ειδικότερα, ο αριθμός πιστοποιητικών A1 τα οποία χορηγήθηκαν σε πρόσωπα που ασκούν δραστηριότητα σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη αυξήθηκε σημαντικά, από 168 279 το 2010 σε 370 124 το 2013, δηλαδή κατά 120 % την περίοδο εκείνη. Βλ.
English[en]
More particularly, the number of A1 certificates issued to persons carrying out an activity in two or more Member States has increased significantly, that is from 168 279 in 2010 to 370 124 in 2013, an increase of 120% in that period.
Spanish[es]
Más concretamente, el número de certificados A1 expedidos a las personas que ejercen una actividad en dos o más Estados miembros ha aumentado de forma significativa, pasando, concretamente, de 168279, en 2010, a 370124, en 2013, lo que representa un incremento del 120 % en dicho período.
Estonian[et]
Konkreetselt suurenes märgatavalt kahes või mitmes liikmesriigis töötavatele isikutele välja antud tõendite A1 arv, nimelt 168279 tasemelt 2010. aastal 370124 tasemeni 2013. aastal, mis on 120% kasv sellel perioodil.
Finnish[fi]
Erityisen paljon on kasvanut sellaisten A1-todistusten määrä, joita annetaan kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa työskenteleville henkilöille: vuonna 2010 niitä annettiin 168279 ja vuonna 2013 jo 370124, joten määrä kasvoi kyseisellä aikavälillä 120 prosenttia. Ks.
French[fr]
Plus particulièrement, le nombre de certificats A1 délivrés aux personnes qui exercent une activité dans deux ou plusieurs États membres, a augmenté de manière significative, à savoir de 168279 en 2010, à 370124 en 2013, ce qui constitue une augmentation de 120 % pour cette période.
Hungarian[hu]
Konkrétabban, a két vagy több tagállamban tevékenységet folytató személyek számára kiállított A1‐es igazolások száma jelentősen nőtt, a 2010. évi 168 279‐ről a 2013. évi 370 124‐re, ami ezen időszak során 120%‐os növekedést jelent.
Latvian[lv]
It īpaši apliecību A1, kas izdotas personām, kuras īsteno [algotu] darbību divās vai vairāk dalībvalstīs, skaits ir ievērojami audzis, proti, no 168279 2010. gadā līdz 370124 2013. gadā, kas šajā periodā veido pieaugumu 120 % apmērā. Skat.
Maltese[mt]
B’mod iktar partikolari, in-numru ta’ ċertifikati A1 maħruġa lil persuni li jeżerċitaw attività f’żewġ Stati Membri jew iktar, żdiedu b’mod sinjifikattiv, jiġifieri minn 168 279 fl-2010 għal 370 124 fl-2013, li jikkostitwixxi żieda ta’ 120 % għal dan il-perijodu. Ara J.
Dutch[nl]
Met name het aantal A1-verklaringen dat is uitgereikt aan personen die in twee of meer lidstaten werkzaamheden verrichten, is aanmerkelijk gestegen, namelijk van 168 279 in 2010 tot 370 124 in 2013, een toename van 120 % (voor 2010‐2013).
Polish[pl]
Dokładniej rzecz ujmując, liczba zaświadczeń A1 wydanych osobom wykonującym działalność w dwóch państwach członkowskich lub większej ich liczbie wzrosła znacząco, mianowicie z 168 279 w 2010 r. do 370 124 w 2013 r., co stanowi wzrost o 120% w tym okresie. Zobacz J.
Romanian[ro]
Mai precis, numărul de certificate A1 eliberate persoanelor care desfășoară o activitate în două sau mai multe state membre a crescut în mod semnificativ, și anume de la 168 279, în 2010, la 370 124, în 2013, ceea ce constituie o creștere de 120 % pentru această perioadă.
Slovak[sk]
Zvlášť počet potvrdení A1 vydaných osobám, ktoré vykonávajú činnosť v dvoch alebo viacerých členských štátoch, sa významne zvýšil, a to z 168279 v roku 2010 na 370124 v roku 2013, čo v tomto období predstavuje nárast o 120 %.
Slovenian[sl]
Zlasti se je močno povečalo število potrdil A1, izdanih osebam, ki opravljajo dejavnost v dveh ali več državah članicah, in sicer s 168.279 leta 2010 na 370.124 leta 2013, kar je 120‐odstotno povečanje v tem obdobju.