Besonderhede van voorbeeld: -8405559474338748369

Bulgarian

Макар и още да не са се познавали, фермерският живот е имал дълбоко и трайно влияние и върху Кембъл, и върху Еселстън.

Czech

Ačkoliv se ještě neznali,... život na statku zanechal hluboké kořeny u Campbella i Esselstyna.

German

Damals kannten sich Campbell und Esselstyn noch nicht, waren aber beide nachhaltig geprägt vom Landleben.

Greek

Αν και δεν γνωρίζονταν ακόμα, η αγροτική ζωή είχε μια βαθιά και μόνιμη επιρροή τόσο στον Κάμπελ, όσο και στον Έσελστιν.

English

Although they didn't know each other yet, farm life had a deep and lasting influence on both Campbell and Esselstyn.

Spanish

Aunque ellos aún no se conocían, la vida en la granja fue una profunda y duradera influencia... tanto en Campbell como en Esselstyn.

Estonian

Kuigi nad ei tundnud üksteist veel, jättis farmielu neisse mõlemasse sügava ja kestva mõju

Finnish

Vaikka he eivät tunteneet vielä toisiaan, maatilaelämällä oli syvä ja kestävä vaikutus sekä Campbelliin että Esselstyniin.

Croatian

Iako se još uvijek nisu poznavali, život na farmi je utijecao duboko i trajno kako na Campbella, tako i na Esselstyna.

Hungarian

Jóllehet még nem ismerték egymást, a farmer élet mély és tartós befolyással volt életükre, mind Campbellnél, mind Esselstynnél.

Italian

Anche se ancora non si conoscevano, la vita della fattoria ha avuto un forte impatto su Campbell e Esselstyn.

Dutch

Hoewel ze elkaar nog niet kenden, had het leven op de boerderij een diepe en blijvende invloed op zowel Campbell als Esselstyn.

Portuguese

Embora ainda não se conhecessem, a vida na fazenda teve uma influência profunda e duradoura em Campbell e Esselstyn.

Romanian

Deşi nu se cunoşteau pe atunci, viaţa la fermă a avut o influenţă profundă şi durabilă, atât la Campbell, cât şi la Esselstyn.

Slovenian

Čeprav se še nista poznala, je imelo kmečko življenje globok in trajen vpliv tako na Campbella kot na Esselstyna.

Serbian

Iako se još uvek nisu poznavali, život na farmi je uticao duboko i trajno kako na Kembela, tako i na Eselstina.

Turkish

Birbirlerini henüz tanımıyor olmalarına rağmen, çiftlik hayatının hem Campbell hem de Eselstyn üzerinde derin ve sürekli bir etkisi olmuş.