Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ( تاباسيوا ) حصل عليها في ( جبال ( الهيمالايا
Bulgarian[bg]
Тапасви не е открил медальона ми в Хималаите.
Bangla[bn]
সাধুবাবা আমার রিমোট হিমালয়ে পায় নাই?
Danish[da]
Tapaswi fik min fjernbetjening på Himalaya er bjerget...
Greek[el]
Ο Ταπασβί είπε ότι βρήκε στα Ιμαλάια το τηλεχειριστήριό μου.
English[en]
Tapaswi got my remote control on Himalaya's mountain.
Spanish[es]
El Sr. Tapasvi no encontró mi mando en los Himalaya.
Estonian[et]
Tapasvi ei leidnudki mu pulti Himaalajas?
Persian[fa]
پس يعني تاپاسوي کنترلم رو تو هيماليا پيدا نکرده...
French[fr]
Alors, il n'a pas trouvé ma télécommande dans L'Himalaya!
Hebrew[he]
אבל הוא אמר שהוא קיבל השלט הרחוק שלי בהרי ההימלאיה.
Croatian[hr]
Tapaswi je rekao da je dobio moj daljinski na Himalaji.
Indonesian[id]
Tapaswi mendapat remote control-ku di gunung Himalaya.
Malayalam[ml]
അപ്പൊ തപസ്സിജിക്ക് നമ്മുടെ റിമോര് ട്ട് കന്ട്രോള് ഹിമാലയത്തില് നിന്നും കിട്ടിയതല്ല...
Malay[ms]
Tapasvi dapatkan alat kawalan saya di gunung Himalaya.
Portuguese[pt]
Tapaswi tem o meu controle remoto na montanha do Himalaia.
Romanian[ro]
Tapaswi a luat telecomanda mea în munţii Himalaya.
Sinhala[si]
තාපසතුමන්ට මගේ දුරස්ථ පාලකය හිමාලයේ තිබිලා නෙවෙයි ලැබිලා තියෙන්නේ.
Serbian[sr]
Tapaswi je rekao da je dobio moj daljinski na Himalajima.
Turkish[tr]
Tapasvi benim kumandamı Himalayalarda bulmamış.
Vietnamese[vi]
Tapaswi nói đã lấy được cái điều khiển ở núi Himalaya...
Chinese[zh]
塔帕 茲 在 喜馬 拉雅山 上 得到 我 的 遙控 裝置...