Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالم يُهاجمُك دبّ في الثواني الثلاث التالية. وأنت تَكسرى رقبتَه بسقايكِ ، ذلك لَيْسَ لهُ علاقة بأنْ يَكُونَ على سيرتكَ.
German[de]
Wenn dich in den nächsten 3 Sekunden nicht ein Bär angreift... und du dir seinen Hals nicht mit deinen Beinen schnappst, dann sollte das nicht auf deinem Band sein.
Greek[el]
Εκτός κι αν σου επιτεθεί καμιά αρκούδα στα επόμενα 3 δευτερόλεπτα, και τις σπάσεις τον λαιμό με τα πόδια σου, αυτό το πράγμα δεν έχει καμία δουλειά να βρίσκεται στο βίντεό σου.
English[en]
Unless a bear attacks you in the next three seconds and you snap its neck with your legs, that has no business being on your reel.
Spanish[es]
A menos que un oso te ataque en los próximos tres segundos y lo noquees con tus piernas, no tiene que estar en tu currículo.
French[fr]
Sauf si un ours t'attaque dans 3 secondes et qu'avec tes jambes tu brises son cou, ça n'a rien à faire dans ta démo.
Hebrew[he]
אלא אם יתקוף אותך דוב בשלוש השניות הבאות, ותשברי לו את המפרקת עם הרגליים, הסרט שלך לא שווה כלום.
Hungarian[hu]
Hát, ha a következő három másodpercben nem bukkan fel egy medve, akit aztán puszta kézzel ölsz meg, akkor ennek nincs keresnivalója az anyagodban.
Italian[it]
A meno che un orso non t'attacchi nei prossimi 3 secondi e gli spezzi il collo con le gambe, non c'e'motivo che stia sul tuo nastro.
Portuguese[pt]
A menos que um urso te ataque nos próximos três segundos a partires-lhe o pescoço com as pernas, isto não te vai ajudar em nada.
Romanian[ro]
Doar dacă un urs te atacă în următoarele trei secunde şi-i rupi gâtul cu picioarele, asta n-are ce căuta în caseta ta de prezentare.
Russian[ru]
Если через три секунды на тебя не нападет медведь, и ты не обхватишь ногами его шею, то эта запись бесполезна.
Slovenian[sl]
Razen če te medved napade v naslednjih treh sekundah in mu zlomiš vrat s tvojimi nogami, to ne bi smelo biti na tvojih posnetkih.
Serbian[sr]
Osim ako te u iduće tri sekunde napadne medvjed i ti mu nogama slomiš vrat, ovo ne smije biti na snimci.
Turkish[tr]
Üç saniye sonra bir ayı sana saldırmadığı ve sen de bacaklarınla boynunu kırmadığın sürece, bu TV kaydı hiçbir iş yapmaz.
Vietnamese[vi]
Trừ khi một con gấu tấn công trong 3 giây sau đó và em kẹp cổ nó bằng chân em thì chẳng có nghề ngỗng gì trong cuốn băng này đâu.