Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Люксембург също показа много по-високо от средното увеличение на неравенството по отношение на доходите през 2013 г., въпреки че равнището му остана относително по-ниско.
Czech[cs]
Lucembursko rovněž vykázalo mnohem vyšší než průměrný nárůst nerovnosti příjmů v roce 2013, ačkoliv její úroveň zůstala relativně nižší.
Danish[da]
I Luxembourg var der også en langt højere stigning i uligheden i indkomst end gennemsnittet i 2013, selv om niveauet forblev forholdsvis lavere.
German[de]
Auch in Luxemburg hat die Einkommensungleichheit 2013 überdurchschnittlich zugenommen, auch wenn das Niveau relativ niedriger lag.
Greek[el]
Στο Λουξεμβούργο η εισοδηματική ανισότητα σημείωσε επίσης αύξηση πολύ μεγαλύτερη από το μέσο όρο το 2013, αν και παρέμεινε σε σχετικά χαμηλότερα επίπεδα.
English[en]
Luxembourg also showed a much higher than average increase in income inequality in 2013, although its level remained relatively lower.
Spanish[es]
En Luxemburgo también se registró un aumento muy superior a la media en desigualdad de ingresos en 2013, a pesar de que su nivel se mantuvo relativamente más bajo.
Estonian[et]
Ka Luksemburgis suurenes sissetulekute ebavõrdsus 2013. aastal keskmisest oluliselt rohkem, kuid selle tase on endiselt suhteliselt madal.
Finnish[fi]
Luxemburgissa havaittiin myös paljon keskimääräistä korkeampi tuloerojen kasvu vuonna 2013, vaikka siellä taso pysyi suhteellisesti alempana.
French[fr]
L’on note aussi une augmentation des inégalités de revenus nettement supérieure à la moyenne au Luxembourg en 2013, bien que pour ce pays, le niveau demeure relativement plus faible.
Croatian[hr]
U Luksemburgu je 2013. također zabilježeno povećanje nejednakosti dohodaka znatno veće od prosječnog, iako je njezina razina i dalje relativno niska.
Hungarian[hu]
Ezen országok közül releváns növekedést Litvániában és Bulgáriában mértek. 2013-ban Luxemburgban is jóval az átlag feletti mértékben nőtt a jövedelemegyenlőtlenség, noha annak szintje viszonylag alacsony maradt.
Italian[it]
Nel 2013 anche il Lussemburgo ha fatto registrare un aumento molto superiore alla media in termini di disuguaglianza di reddito, sebbene il livello sia rimasto relativamente più basso.
Lithuanian[lt]
Tarp šių šalių atitinkamas padidėjimas užfiksuotas Lietuvoje ir Bulgarijoje. 2013 m. Liuksemburge užfiksuotas gerokai aukštesnis vidutinis pajamų nelygybės padidėjimas, nors jo lygis išliko palyginti žemesnis.
Latvian[lv]
Arī Luksemburgā ienākumu nevienlīdzība 2013. gadā palielinājās vairāk nekā vidēji, taču tās līmenis saglabājās relatīvi zems.
Maltese[mt]
Il-Lussemburgu wkoll wera żieda ħafna ogħla mill-medja ta’ inugwaljanza fl-introjtu fl-2013, għalkemm il-livell tagħha baqa’ relattivament aktar baxx.
Dutch[nl]
Ook Luxemburg vertoonde in 2013 een stijging van de inkomensongelijkheid die ruim boven het gemiddelde lag, hoewel het niveau relatief laag bleef.
Polish[pl]
Również w Luksemburgu miał w 2013 r. miejsce wzrost nierówności w dochodach znacznie wyższy niż średni, aczkolwiek ich poziom utrzymał się na stosunkowo niskim poziomie.
Portuguese[pt]
O Luxemburgo também registou um aumento da desigualdade de rendimentos muito superior à média em 2013, embora o respetivo nível tenha permanecido relativamente mais baixo.
Romanian[ro]
În Luxemburg s-a înregistrat, de asemenea, o creștere mult mai mare decât media în ceea ce privește inegalitatea veniturilor în 2013, deși nivelul în această țară a rămas relativ mai scăzut.
Slovak[sk]
Luxembursko takisto vykázalo omnoho väčšie zvýšenie ako priemerný nárast nerovnosti príjmov v roku 2013, jeho úroveň však zostala relatívne nižšia.
Slovenian[sl]
Tudi v Luksemburgu je bilo povečanje dohodkovne neenakosti precej večje od povprečja, čeprav je bila neenakost sorazmerno manjša.
Swedish[sv]
Även i Luxemburg ökade inkomstskillnaderna mycket mer än genomsnittet under 2013, men nivån var ändå relativt sett lägre.