Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bohužel se zdá, že ani sama paní zpravodajka tomu nevěří.
Danish[da]
Desværre tror ordføreren ikke selv på dette.
German[de]
Bedauerlicherweise scheint die Berichterstatterin selbst nicht daran zu glauben.
Greek[el]
Δυστυχώς, η ίδια η εισηγήτρια δεν δείχνει να το πιστεύει αυτό.
English[en]
Sadly, the rapporteur herself seems not to believe that.
Spanish[es]
Por desgracia, parece que la propia ponente no cree en ello.
Estonian[et]
Kahjuks ei näi raportöör ise seda uskuvat.
Finnish[fi]
Surullista kyllä, esittelijä ei näytä itse uskovan siihen.
French[fr]
Malheureusement, le rapporteur lui-même ne semble pas le penser.
Hungarian[hu]
Szomorú, hogy úgy tűnik, maga az előadó sem hiszi ezt el.
Italian[it]
Purtroppo, la stessa relatrice sembra non crederci.
Lithuanian[lt]
Liūdna, tačiau atrodo, kad pranešėja pati tuo netiki.
Latvian[lv]
Skumji, ka referente pati, šķiet, nav par to pārliecināta.
Dutch[nl]
Helaas schijnt de rapporteur dat zelf niet te geloven.
Polish[pl]
Niestety, jak się wydaje, sama pani poseł w to nie wierzy.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a própria relatora parece não acreditar nisso.
Slovak[sk]
Žiaľ, zdá sa, že ani sama pani spravodajkyňa tomu neverí.
Slovenian[sl]
Na žalost se zdi, da poročevalka sama v to ne verjame.
Swedish[sv]
Olyckligtvis verkar inte föredraganden själv vara övertygad om detta.