Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أرغب بهذا
Bulgarian[bg]
Аз не бих искал това.
Danish[da]
Det ønsker jeg ikke.
German[de]
Ich will das nicht haben.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα κάτι τέτοιο.
English[en]
I would not have this.
Spanish[es]
Quisiera no haber llegado a esto.
Estonian[et]
Mina seda ei soovi.
Persian[fa]
اينکارو نميکنم.
Finnish[fi]
En tahtoisi tehdä tätä.
French[fr]
Je ne le veux pas.
Croatian[hr]
Ja to ne zelim.
Indonesian[id]
Aku tak menginginkannya.
Italian[it]
Non vorrei che succedesse.
Georgian[ka]
ნვმა ეა დჲ ნაოპაგამ ჲგა.
Macedonian[mk]
Ни јас тоа не го сакам.
Dutch[nl]
Ik laat het niet gebeuren.
Polish[pl]
Nie dopuszczę do tego.
Portuguese[pt]
Não quero isso.
Russian[ru]
Но я не хочу этого.
Albanian[sq]
Nuk do doja diçka të tillë.
Serbian[sr]
Ја то не желим.
Swedish[sv]
Jag vill inte ha det så här.
Turkish[tr]
Bunu yapmayacağım.
Chinese[zh]
我 不 愿意 这样 !