Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кормчиите изпитват трудности с двете системи за дебаркиране.
Czech[cs]
Kapitáni vylodovacích člunů měli problémy s novým řízením.
Danish[da]
Landgangsfartøjchaufførerne har bøvl med den nye duplex-drive vogn.
Greek[el]
Οι οδηγοί των αποβατικών δυσκολεύονταν να χειριστούν αυτά τα σκάφη διπλής κίνησης.
English[en]
Landing-craft drivers were having a difficult time managing these new duplex-drive craft.
Spanish[es]
Los pilotos de lanchas de desembarco tenían dificultades para operar el nuevo dúplex.
French[fr]
Les pilotes d'engins avaient des difficultés avec la nouvelle double conduite.
Hebrew[he]
נהגי של אסדות הנחיתה התקשו... לתפעל את הסירות החדשות בעלות ההנעה הכפולה.
Croatian[hr]
Vozači desantnih čamaca imali su problema s upravljanjem novim vozilima.
Hungarian[hu]
A vezetöknek nehézségeik voltak az új kétéltüekkel.
Dutch[nl]
Er waren wat problemen met de besturing van de landingsschepen.
Polish[pl]
Sternicy łodzi desantowych mieli problemy z obsługą nowych modeli.
Portuguese[pt]
Os pilotos estavam com dificuldade... para manejar as aeronaves novas.
Romanian[ro]
Pilotii navelor de desant aveau probleme cu noile nave cu dublă comandă.
Serbian[sr]
Vozači desantnih čamaca imali su problema s upravljanjem novim vozilima.
Turkish[tr]
Çıkarma gemilerini kullananlar yeni gemilere alışamamış.