Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Se suposa que he d'estar agraïda?
Czech[cs]
Mám ti za to být vděčná?
Danish[da]
Du var heldig.
German[de]
Soll ich etwa dankbar sein?
Greek[el]
Υποτιθεται οτι πρεπει να ειμαι ευγνωμων?
English[en]
Am I supposed to be grateful?
Persian[fa]
الان بايد ازت ممنون باشم ؟
Finnish[fi]
Pitäisikö olla kiitollinen?
Hebrew[he]
אני אמורה להודות לך?
Croatian[hr]
Sad bih ti trebala biti zahvalna?
Hungarian[hu]
És akkor legyek hálás?
Indonesian[id]
Apa aku perlu berterima kasih?
Italian[it]
Dovrei esserti grata?
Japanese[ja]
感謝 する と 思 っ て る の ?
Norwegian[nb]
Skal jeg liksom være takknemlig?
Polish[pl]
Mam być wdzięczna?
Portuguese[pt]
Eu deveria estar agradecida?
Romanian[ro]
Ar trebui să fiu recunoscătoare?
Russian[ru]
Я должна быть благодарна?
Slovak[sk]
Mám ti za to byť vďačná?
Albanian[sq]
Dhe supozohet të jem mirënjohëse?
Turkish[tr]
Minnettar mı olmam gerekiyor şimdi?