Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وشعرك, بإمكاني أن أعرف بأنه قصير لأنني أستطيع أن أسمع حفيفه
Bosnian[bs]
Znam da ti je kosa kratka, kada je protreseš.
Czech[cs]
Vím že máš krátké vlasy, protože neslyším jak se hýbají.
Danish[da]
Jeg ved, dit hår er kort, fordi jeg ikke kan høre det bevæge sig.
Greek[el]
Ξέρω ότι τα μαλλιά σου είναι κοντά, επειδή δεν τα ακούω.
English[en]
And your hair, I can tell it is short, because I can hear it's rushling around.
Spanish[es]
Lo de tu cabello, se que es corto porque no escucho que se mueva.
Persian[fa]
موهات, می تونم تشخیص بدم که کوتاه هستن, چون می تونم صدای حرکتشون رو حس کنم.
Finnish[fi]
Tiedän, että hiuksesi ovat lyhyet, sillä en kuule niiden suhinaa.
French[fr]
Tes cheveux- - je sais qu'ils sont courts... car je ne les entends pas bouger quand tu te déplaces.
Hebrew[he]
למשל השיער שלך, אני יכול לדעת שהוא קצר, כי אני שומע אותו זז.
Hungarian[hu]
A hajad, onnan tudom, hogy rövid, mert hallom, hogy körbe leng.
Dutch[nl]
Ik weet dat je haar kort is, omdat ik het hoor dwarrelen.
Portuguese[pt]
E o teu cabelo, sei que é curto porque não o ouço a mexer-se.
Romanian[ro]
Ştiu că ai părul mai scurt pentru că nu-l aud cum se mişcă aşa de des.
Serbian[sr]
Znam da ti je kosa kratka, kada je protreseš.
Swedish[sv]
Jag vet att ditt hår är kort, jag hör när vinden blåser i det.