Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udgifter til lægebehandling uden for de offentlige sygehuse godtgøres med 70 % som for alle franskmænd, medens de samme pensionister i Det Forenede Kongerige ville være dækket 100 %.
German[de]
Die Kosten für die hausärztliche Behandlung werden wie bei allen französischen Staatsbürgern zu 70 % erstattet, während die betreffenden Rentner in Großbritannien in den Genuss einer 100 %igen Erstattung kämen.
Greek[el]
Τα έξοδα επίσκεψης σε γιατρό καλύπτονται κατά 70 %, ποσοστό που ισχύει και για όλους τους Γάλλους, ενώ στη Μεγάλη Βρετανία τα έξοδα αυτών των συνταξιούχων καλύπτονται κατά 100 %.
English[en]
Medical treatment outside hospital is reimbursed at a rate of 70 % as for all French citizens, whereas in the United Kingdom these pensioners would be reimbursed in full.
Spanish[es]
En el caso de la medicina no hospitalaria, el reembolso de los gastos de asistencia médica se eleva al 70 %, al igual que para todos los franceses, mientras que en el Reino Unido esos mismos jubilados se beneficiarían de un reembolso del 100 %.
Finnish[fi]
Muualla kuin sairaalassa annetun hoidon kustannuksista korvataan 70 prosenttia, kuten kaikille Ranskan kansalaisille, kun sitä vastoin Isossa-Britanniassa eläkeläisille maksetaan sadan prosentin korvaus.
French[fr]
Pour la médecine de ville, le remboursement des soins s'élève à 70 % comme pour tous les Français, alors qu'en Grande-Bretagne, ces retraités bénéficieraient d'un remboursement à 100 %.
Italian[it]
Per la medicina di base è previsto un rimborso pari al 70 % come per tutti i francesi, laddove in Gran Bretagna questi pensionati beneficerebbero di un rimborso del 100 %.
Portuguese[pt]
No caso da medicina privada, o reembolso eleva-se a 70 %, como para todos os franceses, ao passo que no Reino Unido estes cidadãos beneficiariam de um reembolso a 100 %.
Swedish[sv]
Vid de lokala vårdcentralerna får dessa pensionärer samma ersättning som alla fransmän, dvs. 70 procent av sjukvårdskostnaderna, medan de i Storbritannien skulle erhålla en hundraprocentig ersättning.