Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forfatningen giver Pinochet bemyndigelse til at udnævne senatorer, en ret han udøver. Denne situation viser, i hvor høj grad det chilenske demokrati er kontrolleret af Pinochet.
German[de]
Die Verfassung erkennt Pinochet das Recht zu, Senatoren zu ernennen, und er nimmt dieses Recht wahr. Das ist ein Hinweis darauf, bis zu welchem Punkt die chilenische Demokratie von Pinochet kontrolliert wird.
Greek[el]
Το Σύνταγμα παρέχει στον Πινοσέτ τη δυνατότητα να διορίζει γερουσιαστές, δικαίωμα που ασκεί. Αυτή η κατάσταση δείχνει μέχρι ποιο σημείο η χιλιανή δημοκρατία ελέγχεται από τον Πινοσέτ.
English[en]
The Constitution grants Pinochet the right to appoint senators, a right which he exercises; that shows the extent to which Chilean democracy is controlled by Pinochet.
Spanish[es]
A Pinochet la Constitución le otorga la facultad de nombrar senadores, derecho que ejerce; esa situación revela hasta qué punto la democracia chilena está controlada por Pinochet.
French[fr]
La constitution octroie à Pinochet le pouvoir de nommer des sénateurs, droit qu'il exerce; cette situation révèle jusqu'à quel point la démocratie chilienne est contrôlée par Pinochet.
Italian[it]
A Pinochet, la Costituzione concede la facoltà di nominare senatori, diritto che esercita; questa situazione rivela fino a che punto la democrazia cilena è controllata da Pinochet.
Dutch[nl]
De grondwet kent Pinochet het recht toe senatoren te benoemen, een recht waarvan hij ook gebruik maakt. Dit toont aan hoezeer de Chileense democratie door Pinochet gecontroleerd wordt.
Portuguese[pt]
A constituição dá a Pinochet competência para nomear senadores, competência que ele exerce. Esta situação revela até que ponto a democracia chilena é controlada por Pinochet.