Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Британците бяха увеличили данъка за внос на чай, аз създадох диверсия, за да влезем в склада.
Czech[cs]
Když byly britské daně na čaj na nejvyšší úrovni, vymyslel jsem rozptýlení, abychom získali vstup.
German[de]
Da die britische Einfuhrsteuer für Tee auf einem Rekordhoch war... sorgte ich mittels einer Ablenkung für den Zugang.
Greek[el]
Καθώς ο βρετανικός φόρος εισαγωγής στο τσάι ήταν ο μεγαλύτερος από ποτέ επινόησα έναν αντιπερισπασμό για να μπούμε μέσα.
English[en]
As the British import tax on tea was at an all-time high, I devised a diversion to gain entry.
Spanish[es]
Como el impuesto británico sobre el té estaba en el punto más alto, ideé una distracción para poder entrar.
French[fr]
Comme la taxe anglaise sur le thé était à son plus haut, j'ai créé une diversion pour y avoir accès.
Hebrew[he]
כמס יבוא הבריטי על תה היהבשיא של כל הזמנים, אני המצאתיהסחה כדי להיכנס.
Croatian[hr]
Kako je britanski porez na uvoz čaja stalno bio visok, osmislio sam diverziju za upad.
Italian[it]
Poiche'la tassa inglese sull'importazione del te'era al massimo storico, progettai un diversivo per poter avere l'accesso.
Dutch[nl]
Omdat de Britse invoerbelasting voor thee de pan uit rees... bedacht ik een afleiding om toegang te krijgen.
Polish[pl]
Kiedy podatek od sprzedaży herbaty urósł do niemożliwych kwot, zorganizowałem dywersję, żeby zapewnić nam wejście.
Portuguese[pt]
Como o imposto de importação dos Britânicos sobre o chá estava muito alto, eu criei uma distracção para conseguirmos entrar.
Romanian[ro]
Întrucât impozitul britanic pe importul de ceai era la un nivel record, am conceput o diversiune pentru a putea intra.
Russian[ru]
Так как британский налог на импорт чая был все время высоким, я разработал отвлекающий маневр, чтобы войти.
Slovak[sk]
Keďže britská daň z importu čaju bola za celú históriu najvyššia, zosnoval som rozptýlenie, aby sme sa dostali dnu.
Slovenian[sl]
Ker je uvozni davek za čaj bil visok, sem napad preusmeril.
Serbian[sr]
Kako je britanski porez na uvoz čaja stalno bio visok, osmislio sam diverziju za upad.
Turkish[tr]
Çay üzerindeki İngiliz ithal vergisi her zaman yüksek olmasına rağmen katılım sağlamak için bir şaşırtmaca tasarladım.