Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všechno, co bylo v Jehovových očích odporné, mělo být vymýceno, vyhlazeno.
Danish[da]
Alt hvad der var vederstyggeligt i Jehovas øjne ville blive fjernet, udryddet.
German[de]
Alles, was in den Augen Jehovas abscheulich war, sollte ausgerottet, vertilgt werden.
Greek[el]
Επρόκειτο να γίνει αφανισμός, ξερρίζωμα όλων των βδελυκτών πραγμάτων στα μάτια του Ιεχωβά.
English[en]
It was to be an extermination, a rooting out of all things detestable in Jehovah’s eyes.
Spanish[es]
Había de llevarse a cabo un exterminio, el desarraigo de todo lo que era detestable a los ojos de Jehová.
Finnish[fi]
Kaikki, mikä oli Jehovan silmissä inhottavaa, oli määrä hävittää, juuria pois.
French[fr]
Ce serait une extermination, le sarclage de tout ce qui était détestable aux yeux de Jéhovah.
Hungarian[hu]
Megsemmisítésnek kellett bekövetkeznie, minden olyan dolog gyökerestől való kiszaggatásának, ami utálatos Jehova szemében.
Italian[it]
Ci sarebbe stato uno sterminio, un estirpamento di tutte le cose detestabili agli occhi di Geova.
Japanese[ja]
それは絶滅を,エホバの目に忌むべき事柄すべての根絶を意味しました。
Korean[ko]
여호와 보시기에 가증한 모든 것이 뿌리뽑혀 멸절될 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
Alt som var avskyelig i Jehovas øyne, skulle utryddes, rykkes opp med rot.
Dutch[nl]
Er zou een verdelging komen, een uitroeiing van alle dingen die verfoeilijk waren in Jehovah’s ogen.
Polish[pl]
Chodziło o wytępienie, wykorzenienie wszystkiego, co wstrętne w oczach Jehowy.
Portuguese[pt]
Havia de ser um extermínio, o desarraigamento de tudo o que era detestável aos olhos de Jeová.
Romanian[ro]
Urma să aibă loc o exterminare, o smulgere a tuturor lucrurilor detestabile în ochii lui Iehova.
Slovenian[sl]
Iztrebiti in izkoreniniti se je moralo vse, kar je bilo v Jehovinih očeh gnusno.
Sranan Tongo[srn]
Wan pori ben sa kon, wan roetoe poeroe foe ala sani di ben de wan tegoe sani na ai foe Jehovah.
Swedish[sv]
Allt som är avskyvärt i Jehovas ögon skulle komma att förintas, utrotas.
Chinese[zh]
耶和华会将一切在他眼中视为可憎的事都灭绝而连根铲除。