Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Pokud jde o výrobce standardních pořadačů ve Společenství, bylo zmíněno, že jejich trh je pod vlivem distribuce pořadačů
German[de]
Es wurde geltend gemacht, der Markt für Standard-Ringbücher in der Gemeinschaft würde durch die Struktur des Ringbuchvertriebs beeinflußt
Greek[el]
Όσον αφορά τους παραγωγούς τυποποιημένων μηχανισμών για το δέσιμο φύλλων στην Κοινότητα, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι η αγορά τους επηρεάζεται από τη διάθεση των προϊόντων
English[en]
As far as the standard binder manufacturers in the Community are concerned, it has been alleged that their market was driven by the influence of binder distribution
Spanish[es]
En cuanto a los fabricantes comunitarios de carpetas normalizadas, ha sido alegado que su mercado fue regido por la influencia de la distribución de carpetas
Estonian[et]
Seoses ühenduse standardköitjate tootjatega on väidetud, et nende turgu juhtis köitjate turustamine
Finnish[fi]
Yhteisössä toimivien vakiokansioiden valmistajien osalta on väitetty, että tärkein niiden markkinoihin vaikuttava tekijä on kansioiden jakelu
French[fr]
En ce qui concerne les fabricants de classeurs standards dans la Communauté, on a fait valoir que leur marché étaient sous l
Hungarian[hu]
A szabványos iratgyűjtők közösségi gyártóival kapcsolatban az az állítás érkezett, hogy piacukat az iratgyűjtők forgalmazása irányítja
Italian[it]
Per quanto riguarda i fabbricanti di raccoglitori standard nella Comunità, è stato sostenuto che il loro mercato era sottoposto all
Lithuanian[lt]
Kalbant apie standartinių segtuvų gamintojus Bendrijoje, buvo tvirtinama, kad jų rinką reguliuoja segtuvų platinimo įtaka
Latvian[lv]
Par standarta stiprinājumu ražotājiem Kopienā apgalvo, ka viņu tirgus attīstību veicinājusi stiprinājumu izplatīšanas ietekme
Maltese[mt]
Sa fejn huma kkonċernati il-produtturi ta
Dutch[nl]
De markt van de producenten van standaardmodellen in de Gemeenschap zou verder sterk onder de invloed van de ringbanddistributie staan
Polish[pl]
Jeśli chodzi o producentów standardowych segregatorów we Wspólnocie, stwierdzono, że ich rynek jest pod wpływem dystrybucji segregatorów
Slovak[sk]
Čo sa týka výrobcov štandardne vyrábaných blokov v Spoločenstve, tvrdilo sa, že ich trh bol urýchľovaný vplyvom distribúcie blokov
Slovenian[sl]
V zvezi s proizvajalci standardnih registratorjev v Skupnosti je bila podana domneva, da njihov trg vodi vpliv distribucije registratorjev
Swedish[sv]
Vad angår gemenskapens tillverkare av standardpärmar har det påståtts att deras marknad styrdes av påverkan från pärmdistributörerna