Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها صديقة قديمة والتي تعرف جيدا الشرق الأوسط
Bulgarian[bg]
Стара приятелка ми е и познава Близкия изток.
Czech[cs]
Přátelíme se už roky a ona se na Blízkém východě vyzná.
Danish[da]
der kender Mellemøsten.
German[de]
Sie ist eine alte Freundin, die den mittleren Osten kennt.
Greek[el]
Είναι παλιά φίλη που γνωρίζει την Μέση Ανατολή.
English[en]
She's an old friend who knows the Middle East.
Spanish[es]
Es una vieja amiga que conoce Oriente Medio.
Estonian[et]
Ta on minu vana sõber, kes tunneb Lähis-Ida.
Persian[fa]
يکي از دوستاي قديميمه که با خاورميانه آشناست
Finnish[fi]
Hän tuntee Lähi-idän.
French[fr]
C'est une vieille amie qui connait le Moyen-Orient.
Croatian[hr]
ona je stara prijateljica koja zna Bliski istok.
Hungarian[hu]
Régi barátom, jól ismeri a Közel-Keletet.
Indonesian[id]
Teman lama yang paham Timur Tengah.
Italian[it]
È una vecchia amica che conosce bene il Medio Oriente.
Japanese[ja]
彼女 は 中東 時代 の 古 い 友人 よ
Dutch[nl]
Een oude vriendin, die het Midden-Oosten kent.
Polish[pl]
To dawna znajoma, która zna ten teren.
Portuguese[pt]
Ela é uma velha amiga que conhece o Oriente Médio.
Romanian[ro]
E o veche prietenă care cunoaşte Orientul Mijlociu.
Russian[ru]
Старая подружка, которая знакома с Ближним Востоком.
Slovenian[sl]
Stara prijateljica je, ki pozna Bližnji vzhod.
Albanian[sq]
ajo eshte nje shoqe e vjeter qe e di lindjen e mesme.
Serbian[sr]
Ona je stara prijateljica koja poznaje Bliski istok.
Swedish[sv]
Hon är en gammal vän som känner till Mellanöstern.
Turkish[tr]
Kendisi Ortadoğu'yu bilen eski bir dostumdur.