Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И това се случи по същото време, когато вносът на риба и черупкови организми все повече се увеличаваше.
Czech[cs]
A to ve stejné době, kdy se měkkýši a ryby z dovozu stávaly stále dostupnějšími.
Danish[da]
Og det skete, samtidig med at importerede skaldyr og fisk er blevet stadig mere tilgængelige.
German[de]
Dies geschah zum gleichen Zeitpunkt, als zunehmend mehr Importe von Schalentieren und Weichtieren erhältlich waren.
Greek[el]
Την ίδια στιγμή, όμως, καθίστανται ολοένα πιο διαθέσιμες οι εισαγωγές οστρακοειδών και ιχθύων.
English[en]
This at the same time as imports of shellfish and fish have become increasingly available.
Spanish[es]
Esto sucedió en el mismo momento en que aumentaba la disponibilidad de las importaciones de marisco y pescado.
Estonian[et]
Samal ajal on imporditud karpe ja kala üha enam saada.
Finnish[fi]
Sananaikaisesti tuontiäyriäisiä ja -kalaa on entistä paremmin saatavilla.
French[fr]
Ceci au moment même où les volumes de crustacés et de poissons importés ne cessent d'augmenter.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a kagyló- és halbehozatal egyre hozzáférhetőbb lett.
Lithuanian[lt]
Tai atsitiko tuo pat metu, kai buvo galima vis lengviau gauti importuojamų vėžiagyvių ir žuvų.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā čaulgliemju un zivju imports ir kļuvis aizvien plašāks.
Polish[pl]
Jednocześnie wzrosła dostępność przywożonych skorupiaków, mięczaków i innych bezkręgowców wodnych oraz ryb.
Portuguese[pt]
Isto ocorreu enquanto as importações de marisco e de peixe aumentavam consideravelmente.
Romanian[ro]
În același timp, importurile de crustacee și pește au devenit tot mai disponibile.
Slovak[sk]
A to v tom istom čase, keď sa dovoz mäkkýšov a rýb stáva stále dostupnejším.
Slovenian[sl]
In to se je zgodilo v času, ko je uvoz školjk in rib postal vse bolj razpoložljiv.
Swedish[sv]
Samtidigt har utbudet på importerade fiskar och skaldjur ökat.