Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabet har endnu ikke indgaaet en generel handelsaftale med DDR, som det har gjort med nogle andre statshandelslande .
German[de]
Die Gemeinschaft hat bisher noch kein umfassendes Handelsabkommen mit der DDR abgeschlossen, wie sie es mit einigen anderen Staatshandelsländern getan hat .
Greek[el]
Η Κοινότητα δεν έχει ακόμη συνάψει σφαιρική εμπορική συμφωνία με την ΛΔΓ, όπως έχει κάνει με ορισμένες άλλες χώρες κρατικού εμπορίου.
English[en]
The Community has not yet concluded a comprehensive trade agreement with the GDR, as it has done with certain other State-trading countries .
Spanish[es]
3). La Comunidad no ha celebrado aún ningún acuerdo comercial global con la RDA, contrariamente a lo sucedido con otros países de comercio de Estado.
French[fr]
La Communauté n' a pas encore conclu un accord commercial global avec la RDA, comme elle l' a fait avec certains autres pays à commerce d' État .
Italian[it]
La Comunità non ha ancora stipulato un accordo commerciale globale con la RDT, come ha già fatto con taluni altri paesi a commercio di Stato .
Dutch[nl]
De Gemeenschap heeft nog geen algemeen handelsakkoord met de DDR gesloten, zoals zij wel heeft gedaan met enige andere landen met staatshandel .
Portuguese[pt]
A Comunidade ainda não celebrou um acordo comercial global com a RDA, como o fez com outros países de comércio de Estado.