Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يهم بأن أمي كانت من صقلية
Bulgarian[bg]
Нямаше значение, че майка ми е сицилианка.
Bangla[bn]
আমার মা সিসিলিয়ান ছিল তাতে কিচ্ছু আসে যায় না ।
Czech[cs]
Nevadilo, že máma byla ze Sicílie.
Danish[da]
Det betød intet, at min mor var sicilianer.
German[de]
Trotz meiner sizilianischen Mutter.
Greek[el]
Δεν είχε σημασία που η μάνα μου ήταν Σικελή.
English[en]
It didn't matter my mother was Sicilian.
Spanish[es]
No importaba que mi madre fuera siciliana.
Estonian[et]
See ei lugenud, et mu ema on sitsiillane.
Persian[fa]
فرقي نداشت که مادر من سيسيلي بود
Finnish[fi]
Ei auttanut, vaikka äitini oli sisilialainen.
French[fr]
Ma mère sicilienne, ça comptait pas.
Hebrew[he]
זה לא נחשב שאימי היתה מסיציליה.
Croatian[hr]
Nije bilo važno što mi je mati Sicilijanka.
Hungarian[hu]
Nem számított, hogy anyám szicíliai volt.
Italian[it]
Non importava che mia madre fosse siciliana.
Macedonian[mk]
Не беше важно што мајка ми е од Сицилија.
Norwegian[nb]
Det hjalp ikke at mor var fra Sicilia.
Dutch[nl]
't Deed er niet toe dat m'n moeder Siciliaans was.
Polish[pl]
Nie miało znaczenia, że moja matka była z Sycylii.
Portuguese[pt]
Não importava a minha mãe ser siciliana.
Romanian[ro]
Nu conta că mama era siciliană.
Russian[ru]
Даже то, что моя мама была из Сицилии, не имело значения.
Slovenian[sl]
Ni pomagalo, da je bila moja mati Sicilijanka.
Swedish[sv]
Och ändå var min mor från Sicilien.
Turkish[tr]
Annemin Sicilyalı olması önemli değildi.