Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Du mußt beherzter sein, das heißt, du benötigst eine stärkere treibende Kraft“, sagte mir ein erfahrenerer Spieler als Rat.
Greek[el]
«Χρειάζεσθε πιο τολμηρή καρδιά, δηλαδή λίγο μεγαλύτερη ώθησι,» με συνεβούλευσε ένας ανώτερος.
English[en]
“You need a bolder heart, that is, some stronger motivation,” one senior advised me.
Spanish[es]
“Usted necesita un corazón más denodado, es decir, alguna motivación más fuerte,” me aconsejó un jugador de más experiencia.
French[fr]
“Vous avez besoin de plus de hardiesse, d’un mobile plus puissant, me dit un jour un vétéran.
Italian[it]
“Devi essere più audace, cioè devi avere un incentivo più forte”, mi consigliò un esperto.
Korean[ko]
“자네는 좀 더 대담한 마음 즉 더 강한 동기가 필요하네” 하고 한 선배는 나를 충고하였다.
Dutch[nl]
„Je moet moediger van hart worden, met andere woorden: je hebt een grotere drijfkracht nodig”, raadde een veteraan in het golfspel mij aan.
Portuguese[pt]
“Você precisa ser mais arrojado, isto é, ter mais força de vontade”, aconselhou-me um veterano.