Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Изследвания, проведени в Съединените щати, показват, че електропреносните линии в открити пространства осигуряват местообитания за изчезващи видове птици (Confer & Pascoe, 2003; Askins, 2012).
Czech[cs]
Výzkum provedený ve Spojených státech ukázal, že otevřená krajina v záborech půdy podél inženýrských sítí poskytují stanoviště mizejícím druhům ptáků (Confer & Pascoe, 2003; Askins, 2012).
Danish[da]
Forskning i USA har vist, at åbne ROW-korridorer langs forsyningsledninger tilbyder et levested for arter i tilbagegang (Confer & Pascoe, 2003; Askins, 2012).
German[de]
Forschungen in den Vereinigten Staaten haben gezeigt, dass die durch das Wegerecht für die Führung von Versorgungsleitungen geschaffenen Freiflächen Lebensräume für Vogelarten mit rückläufigen Populationen bieten (Confer und Pascoe, 2003; Askins, 2012).
Greek[el]
Σε έρευνες που πραγματοποιήθηκαν στις ΗΠΑ διαπιστώθηκε ότι οι ανοικτοί διάδρομοι δουλείας διέλευσης κατά μήκος των γραμμών κοινής ωφέλειας προσφέρουν ενδιαίτημα σε μειούμενα είδη πτηνών (Confer & Pascoe, 2003· Askins, 2012).
English[en]
Research undertaken in the United States has shown that open rights-of-way along utility lines provide habitat for declining species of birds (Confer & Pascoe, 2003; Askins, 2012).
Spanish[es]
Las investigaciones llevadas a cabo en los Estados Unidos han demostrado que las servidumbres de paso abiertas a lo largo de líneas eléctricas proporcionan un hábitat a especies de aves en declive (Confer y Pascoe, 2003; Askins, 2012).
Estonian[et]
USAs korraldatud uuringu kohaselt pakuvad avatud teemaad kommunaalvõrkude liinide ümber sobivat elupaika väheneva arvukusega linnuliikidele (Confer ja Pascoe, 2003; Askins, 2012).
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa tehty tutkimus on osoittanut, että avoimet ensisijaisella reitillä kulkevat syöttölinjat ovat sellaisten lintulajien elinympäristönä, joiden kanta on heikentynyt (Confer & Pascoe, 2003; Askins, 2012).
French[fr]
Des études menées aux États-Unis ont montré que les droits de passage ouverts le long des lignes de services d'utilité publique offrent un habitat aux espèces d'oiseaux en déclin (Confer & Pascoe, 2003; Askins, 2012).
Croatian[hr]
Istraživanje provedeno u Sjedinjenim Američkim Državama pokazalo je da otvorena zaštitna područja uz komunalne vodove osiguravaju staništa vrstama ptica čija brojnost opada (Confer i Pascoe, 2003. ; Askins, 2012.).
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban végzett kutatások szerint a távvezetékek menti nyílt felügyeleti területek csökkenő példányszámú madárfajoknak biztosítanak élőhelyet (Confer & Pascoe, 2003; Askins, 2012).
Italian[it]
Alcune ricerche intraprese negli Stati Uniti dimostrano che il diritto di passaggio aperto lungo le linee di alimentazione offre un habitat a specie di uccelli in declino (Confer & Pascoe, 2003; Askins, 2012).
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Amerikos Valstijose atlikti tyrimai parodė, kad atviri servitutiniai inžinerinių tinklų linijų koridoriai tampa nykstančių rūšių paukščių buveinėmis (Confer ir Pascoe, 2003 m. ; Askins, 2012 m.).
Latvian[lv]
ASV veiktie pētījumi ir pierādījuši, ka atklātās apgrūtinātās teritorijas gar elektrolīnijām nodrošina dzīvotni tādām putnu sugām, kuru īpatņu skaits samazinās (Confer & Pascoe, 2003. g. ; Askins, 2012. g.).
Maltese[mt]
Ir-riċerka mwettqa fl-Istati Uniti wriet li d-drittijiet ta' mogħdija tul linji tal-utilitajiet jipprovdu ħabitat għall-ispeċijiet tal-għasafar li qed jonqsu (Confer & Pascoe, 2003; Askins, 2012).
Dutch[nl]
Onderzoek in de Verenigde Staten heeft aangetoond dat open corridors langs nutsleidingen als habitat dienen voor vogelsoorten die in aantal achteruitgaan (Confer & Pascoe, 2003; Askins, 2012).
Polish[pl]
Badania przeprowadzone w Stanach Zjednoczonych pokazały, że otwarte korytarze ruchu wzdłuż linii energetycznych zapewniają siedliska dla ginących gatunków ptaków (Confer i Pascoe, 2003; Askins, 2012).
Portuguese[pt]
Investigação realizada nos Estados Unidos da América revelou que os corredores de servidão ao longo das linhas elétricas proporcionam habitats a espécies de aves em declínio (Confer & Pascoe, 2003; Askins, 2012).
Romanian[ro]
Studii efectuate în Statele Unite ale Americii au demonstrat că liniile pentru utilități instalate grație drepturilor de trecere oferă habitate pentru speciile de păsări aflate în declin (Confer & Pascoe, 2003; Askins, 2012).
Slovak[sk]
Výskum, ktorý sa uskutočnil v Spojených štátoch, ukázal, že otvorené dopravné cesty pozdĺž elektrických vedení tvoria biotop pre ubúdajúce druhy vtákov (Confer a Pascoe, 2003; Askins, 2012).
Slovenian[sl]
Raziskave v Združenih državah Amerike so pokazale, da odprte služnostne poti vzdolž električnih vodov zagotavljajo habitat ogroženim vrstam ptic (Confer & Pascoe, 2003; Askins, 2012).
Swedish[sv]
Forskning i USA har visat att öppna ledningsgator längs kraftledningar erbjuder en livsmiljö för fågelarter som minskar i antal (Confer & Pascoe, 2003, Askins, 2012).