Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои поставят под съмнение приложението на религията в съвременния живот.
Cebuano[ceb]
Ang uban mopakita nga ang tinuohan dili importante sa modernong kinabuhi.
Czech[cs]
Někteří zpochybňují význam náboženství v moderním životě.
Danish[da]
Nogle betvivler religionens relevans i en moderne verden.
German[de]
Von einigen wird die Bedeutung der Religion für die heutige Zeit in Abrede gestellt.
Greek[el]
Μερικοί αμφισβητούν την αξία της θρησκείας στη σύγχρονη ζωή.
English[en]
Some challenge the relevance of religion in modern life.
Spanish[es]
Algunos cuestionan la relevancia de la religión en la vida moderna.
Estonian[et]
Mõned seavad tänapäeval usu vajaduse küsimuse alla.
Persian[fa]
برخی ارتباط دین درزندگی مدرن را چالش میکنند.
Finnish[fi]
Jotkut kyseenalaistavat uskonnon merkityksen nykyajan elämässä.
Fijian[fj]
Eso era saqata tiko na semati tiko ni lotu ki na bula ni gauna oqo.
French[fr]
Certains contestent la pertinence de la religion dans la vie moderne.
Guarani[gn]
Oï ocuestionaba ma’eräpa pe religión teko áĝaguápe.
Fiji Hindi[hif]
Kuch log dekhte hai dharam kitna zaroori hai aaj ke jiwan mein.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagahangkat sang kaugnayan sang relihiyon sa moderno nga kabuhi.
Hmong[hmn]
Ib txhia xav tias kev teev ntuj tsis muaj nqi nyob hauv peb lub neej niaj hnub no.
Croatian[hr]
Neki preispituju važnost vjere u suvremenom životu.
Haitian[ht]
Gen kèk kap kesyone enpòtans relijyon nan lavi modèn nan.
Indonesian[id]
Sebagian menantang relevansinya agama dalam kehidupan modern.
Icelandic[is]
Aðrir efast um mikilvægi trúar í nútíma heimi.
Italian[it]
Alcuni mettono in discussione la pertinenza della religione nella vita moderna.
Japanese[ja]
現代の生活における宗教の関連性に疑念を抱く人もいます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun ch’ol chik neke’ok chixk’oxlankil ma us tab’i’ naq taqoksi li qapaab’aal sa’ li ak’ yu’am.
Lao[lo]
ບາງ ຄົນ ທ້າ ທາຍ ຄວາມສໍາຄັນ ທາງ ດ້ານ ສາດ ສະ ຫນາ ໃນ ຊີ ວິດ ສະ ໄຫມ ໃຫມ່ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Kai kurie mano, kad šiuolaikiniame gyvenime religija nereikalinga.
Latvian[lv]
Daži apšauba reliģijas būtiskumu mūsdienu pasaulē.
Malagasy[mg]
Misy ireo izay mifanditra amin’ny maha-zava-dehibe ny fivavahana eo amin’ny fiainana maoderina.
Marshallese[mh]
Jet idajon̄jon̄ kōn aorōk eo an tōmak ilo mour in raan kein.
Mongolian[mn]
Зарим нь орчин үеийн амьдралд шашнаас хамааралтай байхад уриалж байна.
Maltese[mt]
Xi wħud jisfidaw ir-relevanza tar-reliġjon fil-ħajja moderna.
Norwegian[nb]
Noen spør om religion er relevant i det moderne liv.
Dutch[nl]
Sommigen betwisten dat godsdienst in het hedendaagse leven relevant is.
Papiamento[pap]
Algun ta desafiá e relebansia di religion den bida moderno.
Portuguese[pt]
Alguns questionam a importância da religião na vida moderna.
Romanian[ro]
Unii pun la îndoială relevanţa religiei în vremurile moderne.
Russian[ru]
Кто-то подвергает сомнению актуальность религии в современной жизни.
Slovak[sk]
Niektorí spochybňujú dôležitosť náboženstva v modernom živote.
Samoan[sm]
O nisi ua latou fesiligiaina le taua o talitonuga faalelotu i le olaga o aso nei.
Serbian[sr]
Неки оспоравају значај религије у савременом животу.
Swedish[sv]
Vissa ifrågasätter värdet av religion i vår tid.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay sinusubok ang kahalagahan ng relihiyon sa modernong buhay.
Tahitian[ty]
Te farii ore nei te tahi i te faufaa rahi o te haapa‘oraa faaroo i roto i te oraraa no teie tau.
Ukrainian[uk]
Деякі сумніваються у важливості релігії в сучасному житті.
Vietnamese[vi]
Một số người thách thức tầm quan trọng của tôn giáo trong đời sống hiện đại.