Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От този период до #-те години на двадесети век познанията и уменията в размножаването на сьомгата са доразвити посредством придобития опит, така че става възможно да бъде започнато производството на Шотландска сьомга, като първият напълно разработен развъдник от # г. е в Лох Айлорт в графство Инвернес
Greek[el]
Από το # μέχρι το τέλος της δεκαετίας του '#, οι γνώσεις και οι τεχνικές εκτροφής εξελίχθηκαν χάρη στην αποκτηθείσα πείρα η οποία επέτρεψε την έναρξη της παραγωγής σολομού Σκωτίας το # με το άνοιγμα της πρώτης ιχθυοτροφικής μονάδας στο Loch Ailort (Inverness-shire
English[en]
From this period until the #'s this knowledge and breeding skills were further developed through experience so that the production of Scottish salmon could be initiated, with the first farm fully established at Loch Ailort in Inverness-shire in
Spanish[es]
Desde esa fecha hasta los años sesenta, los conocimientos y las técnicas de reproducción fueron desarrollándose mediante la experiencia, lo que permitió, en #, iniciar una verdadera producción de salmón escocés con el establecimiento de la primera piscifactoría completa en Loch Ailort, Inverness-shire
Estonian[et]
Esimene ettevõte selleks loodi Loch Ailort'is Inverness-shire maakonnas #. aastal
French[fr]
De # à la fin des années soixante, les connaissances et les techniques d'élevage sont allées en se perfectionnant grâce à l'expérience acquise, ce qui a permis, en #, le lancement d'une véritable production de saumon écossais, avec l'ouverture de la première ferme piscicole à Loch Ailort (Inverness-shire
Italian[it]
Da allora e fino agli anni sessanta le capacità e le conoscenze nell'allevamento sono state ulteriormente perfezionate con l'esperienza fino all'avvio della produzione di salmone scozzese, con l'apertura del primo allevamento ittico nel Loch Ailort (Inverness-shire) nel
Maltese[mt]
Minn dan il-perjodu sas-Sittinijiet, dan l-għarfien u l-ħiliet tat-trobbija ġew żviluppati aktar permezz ta' l-esperjenza sabiex setgħet tinbeda l-produzzjoni tas-salamun Skoċċiż, bl-ewwel farm stabbilita għal kollox f'Loch Ailort f'Inverness-shire fl
Dutch[nl]
Vanaf die periode tot de jaren zestig van de vorige eeuw werden de betrokken kennis en kweektechniek proefondervindelijk verder ontwikkeld, zodat de productie van Schotse zalm een aanvang kon nemen: in # werd in Loch Ailort in Inverness-shire de eerste volwaardige zalmkwekerij opgericht
Polish[pl]
Od tego czasu aż do końca lat #. # w. wiedza i technika hodowli rozwinęły się dzięki zdobytym doświadczeniom, co wraz z otwarciem pierwszego gospodarstwa akwakultury w Loch Ailort w Inverness-shire umożliwiło rozpoczęcie produkcji łososia szkockiego w # r
Portuguese[pt]
De # até aos anos sessenta, os conhecimentos e as técnicas de reprodução continuaram a ser desenvolvidos graças à experiência adquirida, o que permitiu lançar a produção de salmão escocês, tendo a primeira exploração passado a funcionar plenamente em Loch Ailort em Inverness-shire em
Romanian[ro]
Din acea perioadă și până în anii '#, cunoștințele și tehnicile de creștere s-au perfecționat grație experienței acumulate, astfel încât producția de somon scoțian a putut fi demarată efectiv în #, odată cu înființarea primei ferme piscicole la Loch Ailort în Inverness-shire
Slovak[sk]
Od tohto obdobia do #. rokov #. storočia sa tieto poznatky a zručnosti spojené s chovom prostredníctvom skúseností ďalej rozvíjali tak, že sa mohlo začať s produkciou škótskeho lososa, pričom prvá farma bola založená v Loch Ailort v grófstve Inverness v roku
Slovenian[sl]
Od tega obdobja do šestdesetih let #. stoletja so se to znanje in ribogojske spretnosti z izkušnjami razvijale dalje, vse do začetka proizvodnje škotskega lososa v prvi ribogojnici, ki je bila ustanovljena izključno v ta namen v Loch Ailortu v grofiji Inverness leta