Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Transportkommissæren, Palacio, har taget initiativ til en undersøgelse af flyrejser og tilfælde af blodpropper.
German[de]
Im Auftrag von Frau Palacio, dem für Verkehr zuständigen Mitglied der Kommission, werden Forschungsarbeiten über Flugreisen und tiefe Beinvenenthrombose angestellt.
English[en]
The Transport Commissioner, Mrs Palacio, is commissioning research into air travel and the incidence of deep vein thrombosis.
Finnish[fi]
Liikenneasioista vastaava komissaari Ana Palacio on teettämässä tutkimusta lentoliikenteen yhteydessä tapahtuneista veritulppatapauksista.
French[fr]
Le Commissaire chargé des transports, Mme Palacio, vient de commander une étude sur l'incidence du transport aérien sur la thrombose veineuse profonde.
Italian[it]
Il Commissario dei trasporti, sig.ra Palacio, ha ordinato uno studio sui viaggi aerei e i casi di trombosi venosa profonda.
Dutch[nl]
Mevrouw Palacio, de commissaris voor vervoer, heeft een onderzoek ingesteld naar het luchtvervoer en gevallen van trombose.
Portuguese[pt]
A Comissária Palacio, responsável pela pasta dos transportes, solicitou estudos relativos à relação entre as viagens aéreas e a trombose venosa profunda.
Swedish[sv]
Kommissionsledamoten med ansvar för transportfrågor, Loyola de Palacio, har startat en undersökning om flygresor och antalet fall av djup ventrombos.