Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئنا باحثين عن طريق مختصر وقد...
Bulgarian[bg]
Търсехме изхода и...
Czech[cs]
Hledali jsme nějakou zkratku, jen jsme...
Danish[da]
Vi ledte efter en genvej, og...
German[de]
Wir wollten eine Abkürzung nehmen, und haben...
Greek[el]
Ήρθαμε εδώ ψάχνοντας για παράκαμψη και...
English[en]
Came in looking for a shortcut, and we just...
Spanish[es]
Vinimos buscando un atajo, y solo
Estonian[et]
Tulime otseteed otsima, aga...
Persian[fa]
داشتيم دنبال يه راه ميونبر ميگشتيم ، و ما فقط ، آم...
Finnish[fi]
Etsimme oikotietä ja me...
French[fr]
Venons pour trouver un raccourci, et nous venons de, uh...
Croatian[hr]
Ušao sam tražeći prečicu i samo smo...
Hungarian[hu]
Le akartuk rövidíteni az utunkat, és csak...
Indonesian[id]
Sedang mencari jalan pintas, dan kami...
Italian[it]
Stavamo cercando una scorciatoia, e noi...
Japanese[ja]
近道 を 探 し て た ん だ
Norwegian[nb]
Vi leter etter en snarvei, og...
Dutch[nl]
Ik zocht een kortere route en we...
Polish[pl]
Chcieliśmy przejść na skróty i...
Portuguese[pt]
Procurava um atalho, e nós apenas...
Romanian[ro]
Am venit în căutarea unei scurtături şi tocmai...
Russian[ru]
Зашел в поисках кратчайшего пути, и мы просто,...
Slovak[sk]
Hľadáme skratku a sme práve, uh...
Serbian[sr]
Ušao sam tražeći prečicu i samo smo...
Swedish[sv]
Vi letar efter en genväg, och...
Turkish[tr]
Kısa yol arıyorduk da, sonra burada bulduk kendimizi
Vietnamese[vi]
Đang kiếm đường tắt, và chúng tôi chỉ, uh...
Chinese[zh]
为了 抄近路 走 了 进来 结果 我们