Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالبطاريق لديها ثوب سميك من الزَّغب والريش المتشابك، وهو اكثف بثلاث او اربع مرات من ثوب الطيور التي تطير.
Bulgarian[bg]
Пингвините имат дебела перушина, състояща се от пух и съединяващи се едно с друго пера, която е от три до четири пъти по–гъста от перушината на летящите птици.
Cebuano[ceb]
Ang mga penguin dunay baga ug nagsalapid nga humil nga mga balhibo, nga tulo ngadto sa upat ka pilo nga mas baga kay sa balhibo sa mga langgam nga makalupad.
Czech[cs]
Tučňáci mají silný perní kryt, který je třikrát hustší než u ostatních ptáků, a jednotlivá péra se navzájem překrývají jako tašky na střeše.
Danish[da]
Pingvinerne har et tykt lag dun og fjer. Fjerdragten er tre til fire gange tættere end hos flyvende fugle.
German[de]
Pinguine haben eine dicke Schicht aus Daunen und kompakten Federn, die drei- bis viermal dichter ist als bei Flugvögeln.
Greek[el]
Οι πιγκουίνοι έχουν ένα παχύ στρώμα από πούπουλα και πλεγμένα φτερά, τρεις με τέσσερις φορές πυκνότερο από αυτό των πουλιών που πετούν.
English[en]
Penguins have a thick coat of down and interlocking feathers, three to four times denser than that of flying birds.
Spanish[es]
Tienen una gruesa capa de plumón y plumas entrelazadas, tres o cuatro veces más densa que la de las aves voladoras.
Finnish[fi]
Pingviineillä on paksu untuvakerros, ja toistensa päällä limittäin olevista höyhenistä muodostunut höyhenpuku on kolme neljä kertaa tiiviimpi kuin lentävillä linnuilla.
French[fr]
Les manchots portent un épais manteau de duvet et de plumes imbriquées, trois à quatre fois plus dense que celui des oiseaux aptes à voler.
Hebrew[he]
לפינגווינים יש פלומת פרווה עבה בשילוב נוצות, הצפופות פי שלושה או ארבעה יותר מהנוצות שיש לעופות מעופפים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga penguin may madamol kag nagasalapid nga mga balahibo, nga tatlo ukon apat ka pilo nga mas madamol sangsa balahibo sang nagalupad nga mga pispis.
Croatian[hr]
Naime, pingvini imaju debeli unutarnji sloj gusto uklopljenih pera, koji je tri do četiri puta gušći nego kod ptica letačica.
Hungarian[hu]
A pingvinek pihés és összefonódó tollakból álló vastag kabátot viselnek, mely háromszor-négyszer vastagabb, mint a repülő madarak tollazata.
Indonesian[id]
Penguin mempunyai lapisan tebal bulu-bulu yang terurai dan saling bertautan, tiga sampai empat kali lebih tebal daripada bulu burung yang dapat terbang.
Iloko[ilo]
Napuskol ken nasileng ti agkakamang a dutdot dagiti penguin, mamitlo agingga iti mamimpat a daras a nasidsidet ngem kadagiti agtaytayab a billit.
Icelandic[is]
Mörgæsir hafa þykkt dúnlag og þakfjaðrir sem eru þrisvar til fjórum sinnum þéttari en fjaðrir fleygra fugla.
Italian[it]
Sono rivestiti di uno strato di piume e penne disposte le une sopra le altre, tre o quattro volte più fitte di quelle dei volatili.
Japanese[ja]
ペンギンは,綿毛と,絡み合った羽毛とでできた厚いコートを着込んでおり,それは空を飛ぶ鳥たちの3倍から4倍の密度があります。
Korean[ko]
펭귄의 몸은 솜털과 서로 맞물려 있는 깃털로 두껍게 덮여 있는데, 이러한 털의 밀도는 날아다니는 새들보다 3배 내지 4배 더 높습니다.
Lithuanian[lt]
Pingvinus dengia storas pūkų ir sukibusių plunksnų sluoksnis, tris keturis kartus tankesnis nei skraidančiųjų paukščių.
Latvian[lv]
Pingvīniem ir bieza, kontūrspalvu caurvīta dūnu kārta, kas ir trīs četras reizes blīvāka nekā lidojošajiem putniem.
Macedonian[mk]
Пингвините имаат дебело крзно од пердувчиња и испреплетени пердуви, три до четирипати погусто од она на птиците што летаат.
Maltese[mt]
Il- pingwini huma mlibbsin b’rix artab u magħqud, li hu minn tlieta sa erbaʼ darbiet iktar oħxon minn dak taʼ l- għasafar taʼ l- ajru.
Norwegian[nb]
Pingviner har en tykk drakt av dun og av fjær som griper inn i hverandre, en drakt som er tre—fire ganger tettere enn den man finner hos flygedyktige fugler.
Dutch[nl]
Pinguïns hebben een dikke laag dons en elkaar overlappende veren, met een drie tot vier keer grotere dichtheid dan die van vliegende vogels.
Papiamento[pap]
Pingwin tin un kapa diki di dòns i nan plumanan ta hopi pegá riba otro, tres pa kuater biaha mas denso ku pluma di para ku ta bula.
Polish[pl]
Pingwin ma grubą okrywę z puchu i sczepionych ze sobą piór, trzy lub cztery razy gęstszą niż ptaki latające.
Portuguese[pt]
O pingüim é dotado de grossa camada de penugem e penas imbricadas, o que torna sua plumagem três ou quatro vezes mais densa do que a das aves voadoras.
Romanian[ro]
Pinguinii au o „haină“ groasă de puf şi pene dese, întreţesute, de trei ori mai groasă decât a zburătoarelor!
Russian[ru]
Тело пингвина покрыто толстым слоем пуха и соединенных друг с другом перьев. Его «шуба» раза в три-четыре плотнее, чем у обычных птиц.
Slovak[sk]
Tučniaky majú hrubú vrstvu páperia a do seba zapadajúcich pier, ktorá je tri- až štyrikrát hustejšia ako pri lietavých vtákoch.
Slovenian[sl]
Pingvini imajo gost plašč puha in močno strnjenega perja, ki je tri- do štirikrat gostejše kot pri letečih pticah.
Albanian[sq]
Pinguinët kanë një shtresë të trashë puplash dhe pendësh të puthitura, tri ose katër herë më të dendur sesa ajo e shpendëve fluturues.
Serbian[sr]
Pingvini imaju debeo kaput paperjastih i isprepletenih pera, koja su tri do četiri puta gušća nego kod ptica koje lete.
Swedish[sv]
Pingviner har en tjock fjäderdräkt som består av dun och tättslutande fjädrar och som är tre till fyra gånger tätare än på fåglar med flygförmåga.
Congo Swahili[swc]
Pengwini wana manyoya mengi yanayoangalia chini na yaliyoshikamana. Manyoya hayo yanazidi uzito wa ndege warukao mara tatu au mara nne.
Tagalog[tl]
Ang mga penguin ay may makapal na suson ng balahibo na malambot at kawing-kawing, tatlo hanggang apat na beses na mas makapal kaysa sa lumilipad na mga ibon.
Ukrainian[uk]
Пінгвіни вкриті товстим шаром пуху і щільно зімкненим пір’ям, густішим за пір’я будь-якого літаючого птаха.
Vietnamese[vi]
Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.