Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само за година кулинарната звезда Хасан Кадам промени ресторантът със своите " експлозивни вкусове " на подправки и необичайни комбинации.
Bosnian[bs]
U samo jednoj godini, kulinarska zvijezda Hassan Kadam transformirao je restorane sa svojim uvođenjem smionih zacina i eksplozivnim okusima i neobicnim kombinacijama.
Czech[cs]
Za pouhý jeden rok se restaurace proslavila díky kulinářské hvězdě Hassanu Kadamovi, jeho odvážnému koření, výbušné chuti, a neobvyklým kombinacím.
Greek[el]
Σε μόλις ένα χρόνο, ο Χασάν Καντάμ των μαγειρικών αστεριών μεταμόρφωσε το εστιατόριο εισάγοντας έντονα μπαχαρικά, εκρηκτικές γεύσεις κι ασυνήθιστους συνδυασμούς.
English[en]
In just one year, culinary star Hassan Kadam has transformed the restaurant with his introduction of bold spices, explosive taste, and unusual combinations.
Spanish[es]
En un año, el chef Hassan Kadam transformó el restaurante cuando introdujo especias audaces, sabores explosivos y combinaciones inusuales.
Estonian[et]
Vaid aastaga on kokandusstaar Hassan Kadam restorani muutnud julgete vürtside, maitseplahvatuste ja ebatavaliste kooslustega
French[fr]
En seulement un an, l'étoile de la gastronomie Hassan Kadam a transformé le restaurant avec l'introduction d'épices audacieuses, de saveurs explosives et de combinaisons insolites.
Croatian[hr]
U samo jednoj godini, kulinarska zvijezda Hassan Kadam transformirao je restorane sa svojim uvođenjem smionih začina i eksplozivnim okusima i neobičnim kombinacijama.
Italian[it]
In appena un anno, la stella della cucina Hassan Kadam ha trasformato il ristorante introducendo spezie intense, gusti esplosivi e combinazioni insolite.
Lithuanian[lt]
Per metus, kulinarijos pasaulio žvaigždė Hasanas Kadamas savo atėjimu visiškai pakeitė restoraną pristatydamas ryškius prieskonius, svaiginantį skonį, ir neįprastus derinius.
Norwegian[nb]
På et år har stjernen Hassan Kadam forvandlet restauranten med dristige krydder, sterk smak og uvanlige kombinasjoner.
Dutch[nl]
In maar een jaar, heeft culinaire ster Hassan Kadam... het restaurant getransformeerd met zijn introductie... van gedurfde specerijen, explosieve smaken... en niet gebruikelijke combinaties...
Portuguese[pt]
Num ano, o chef Hassan Kadam transformou o restaurante, Ao introduzir especiarias audazes, sabores explosivos, e combinações invulgares.
Romanian[ro]
În doar un an, starul culinar Hassan Kadam a transformat restaurantul cu introducerea sa de mirodenii curajoase, gusturi explozive şi combinaţii neobişnuite.
Russian[ru]
За один год кулинарная звезда Хассан Кадам преобразил ресторан дополнением сильных специй, пряного вкуса и необычными сочетаниями.
Slovenian[sl]
V samo letu dni je kulinarična zvezda Hassan Kadam transformiral restavracije s svojim uvajanjem drznih začimb in eksplozivnimi okusi in neobičajnimi kombinacijami.
Serbian[sr]
У само једној години, кулинарска звезда Хасан Кадам трансформисао је ресторане са својим увођењем смелих зачина са експлозивним укусима у необичним комбинацијама.
Swedish[sv]
På bara ett år har kulinariske stjärnan Hassan Kadam omvandlat restaurangen med hans introduktion av djärva kryddor, explosiv smak och ovanliga kombinationer.
Turkish[tr]
Sadece bir yılda, mutfak yıldızı Hassan Kadam, kendi çarpıcı baharatlarını, değişken tadını ve alışılmadık kombinasyonları tanıtarak lokantayı dönüştürdü.