Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom et profetisk år regnes for at bestå af tolv måneder på hver tredive dage, udgør de „syv tider“ eller år i alt 2520 dage.
German[de]
Da ein prophetisches Jahr aus zwölf Monaten von je dreißig Tagen bestand, beliefen sich jene „sieben Zeiten“ oder sieben Jahre auf 2 520 Tage.
Greek[el]
Επειδή τα έτη του προφητικού καιρού απετελούντο από δώδεκα μήνες τριάντα ημερών, αυτοί οι «επτά καιροί,» ή επτά έτη, απετελούντο συνολικά από 2.520 ημέρες.
English[en]
As the years of prophetic time were reckoned as consisting of twelve months of thirty days each, those “seven times,” or seven years, amounted to 2,520 days.
Spanish[es]
Dado que se calculaba que los años de tiempo profético constaban de doce meses de treinta días cada uno, esos “siete tiempos,” o siete años, ascendieron a 2.520 días.
Finnish[fi]
Koska profeetallisen ajan jokaisen vuoden laskettiin käsittävän kaksitoista 30-päiväistä kuukautta, niin nuo ”seitsemän aikaa” eli seitsemän vuotta olivat yhtä kuin 2520 päivää.
French[fr]
Puisqu’on considérait que les années du temps prophétique avaient douze mois de trente jours chacun, ces “sept temps” font donc 2 520 jours*.
Italian[it]
Poiché si calcolava che gli anni del tempo profetico consistevano di dodici mesi di trenta giorni ciascuno, quei “sette tempi”, o sette anni, ammontarono a 2.520 giorni.
Japanese[ja]
預言上の一年はひと月を30日とする12か月から成るとみなされましたから,その『七つの時』つまり七年は2,520日間でした。
Korean[ko]
예언적 때의 햇수들은 한달이 30일씩으로 되어 있는 12개월로 계산되며, 그 “일곱 때” 즉 7년은 도합 2,520일이 된다.
Norwegian[nb]
Ettersom år i forbindelse med profetisk tid ble regnet for å bestå av 12 måneder, som hver var på 30 dager, vil de «sju tider» svare til 2520 dager.
Dutch[nl]
Aangezien profetische jaren uit twaalf maanden van elk dertig dagen bestaan, kwamen die „zeven tijden” of zeven jaren op 2520 dagen neer.
Portuguese[pt]
Visto que os anos dum tempo profético são contados como tendo doze meses de trinta dias cada, aqueles “sete tempos” ou sete anos somaram 2.520 dias.
Swedish[sv]
Eftersom åren i fråga om profetisk tid räknades bestå av tolv månader om trettio dagar vardera, uppgick dessa ”sju tider” eller sju år till 2.520 dagar.