Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Op gennem historien har det som oftest været social status, stand, militær kunnen, berømmelse, rigdom eller lignende der har afgjort hvem der har siddet inde med magten.
German[de]
Im Laufe der Geschichte hat oft die gesellschaftliche Stellung oder Schicht, das militärische Können, die Berühmtheit, der Reichtum oder etwas Ähnliches den Ausschlag dafür gegeben, wer herrschte.
Greek[el]
Σ’ όλη την ιστορία, τα κριτήρια που απεφάσιζαν ποιος θα κυβερνούσε ήσαν η κοινωνική θέσις, ο βαθμός, η στρατιωτική ανδρεία, η φήμη, ο πλούτος και τα όμοια.
English[en]
Throughout history, social standing, rank, military prowess, fame, wealth or the like have often determined who ruled.
Spanish[es]
A través de la historia, la posición social, rango, hazañas militares, fama, riquezas o cosas parecidas a menudo han determinado quién gobernaba.
Finnish[fi]
Kautta historian yhteiskunnallinen asema, arvoasema, sotilaallinen kyvykkyys, maine, rikkaus tai muu senkaltainen on usein ratkaissut sen, kuka on saanut hallita.
Italian[it]
In tutta la storia, condizione sociale, rango, gesta militari, fama, ricchezza o cose simili hanno spesso determinato chi governava.
Japanese[ja]
歴史を通じて,だれが支配するかを決定する要素となったのは,大抵の場合,社会的地位,身分,武勇,名声,富などでした。
Korean[ko]
역사를 통하여, 사회적 신분, 계급, 군사상의 용맹, 명성, 부 혹은 그와 같은 것들이 흔히 통치자를 결정했었다.
Norwegian[nb]
Opp gjennom historien har det ofte vært sosial status, stand, militær tapperhet, berømmelse, rikdom eller noe lignende som har avgjort hvem som skulle styre.
Dutch[nl]
De hele geschiedenis door is maatschappelijke rang, stand, militaire bekwaamheid, roem, rijkdom en dergelijke dikwijls bepalend geweest voor wie zou heersen.
Portuguese[pt]
Através da história, a posição social, a categoria, as proezas militares, a fama, a riqueza ou coisas semelhantes amiúde determinaram quem regia.
Swedish[sv]
Historien igenom har samhällsställning, rang, militär framgång, ryktbarhet, rikedom eller liknande ting ofta avgjort vilka som blivit härskare.