Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Dobře, kdyby nebyl tak umíněný vůči zotavení, bylo by mu fajn
English[en]
Well, if he would channel his stubbornness into his recovery, he' d be fine
Spanish[es]
Si él canalizara su obstinación en su recuperación, estaria bien
Hungarian[hu]
Hát, jól lenne, ha nem lenne ennyire csökönyös a felépülésével kapcsolatban
Italian[it]
Beh, se convogliasse la sua testardaggine nella sua guarigione, starebbe benone
Romanian[ro]
Daca si- ar canaliza incapatanarea inspre insanatosire, ar fi bine
Turkish[tr]
İnatçılığını iyileşmesine yönlendirebilse, hiçbir şeyi kalmayacak