Besonderhede van voorbeeld: -8405970639560644964

Czech

Od té doby Abdalláh Badáví propaguje koncepci „hadharí“, přičemž ji formuje jako prostředek přesunu pozornosti islámu od jeho schvalovací funkce k jeho civilizačnímu potenciálu a zbavuje jej ideologičnosti.

German

Seitdem hat Abdullah Badawi das Konzept „Hadhari“ populär gemacht und es zu einem Mittel ausgeformt, um den Schwerpunkt des Islams von seiner sanktionierenden Funktion auf sein zivilisierendes Potenzial zu verlagern und ihn weniger ideologisch zu machen.

English

Since then, Abdullah Badawi has been popularizing the concept of “Hadhari,” shaping it as a means to shift Islam’s focus from its sanctioning function to its civilizing potential and rendering it less ideological.

Spanish

Desde entonces, Abdullah Badawi ha ido popularizando en concepto de “Hadhari”, dándole forma como un medio de cambiar el énfasis del Islam desde su función sancionadora a su potencial civilizador, haciéndolo menos ideológico.

French

Depuis lors, Abdullah Badawi s’est lancé dans la popularisation du concept d’« Hadhari », lui donnant la forme d’un moyen de déplacer le centre d’intérêt de l’islam de sa fonction de sanction vers son potentiel civilisant et le dépouillant quelque peu de son idéologie.

Russian

С тех пор Абдулла Бадави популяризирует концепцию «Ислама Хадхари», используя ее как средство переноса фокуса с санкционирующей функции ислама на его цивилизующий потенциал, чтобы сделать его менее идеологическим.