Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Налагай го здраво, или ще заемеш неговото място.
Czech[cs]
Dejte do toho odhodlání, nebo půjdete na jeho místo.
Greek[el]
Χτύπα δυνατά, για να μην πάρεις τη θέση του.
English[en]
Lay on with a will or you'll take his place.
Spanish[es]
Péguele con ganas, si no quiere tomar su lugar.
Finnish[fi]
Ruoski lujempaa, tai joudut hänen paikalleen.
French[fr]
Fouette-le plus fort ou tu prends sa place.
Hebrew[he]
הכה כך ותתפוס את מקומו.
Norwegian[nb]
Gjør det på alvor, ellers tar du hans plass.
Dutch[nl]
Sla erop los of je neemt zijn plaats in.
Polish[pl]
Przyłóż się, bo zajmiesz jego miejsce.
Portuguese[pt]
Bata com mais força ou você vai tomar o lugar dele.
Romanian[ro]
Loveşte-l cum trebuie sau îi iei locul.
Swedish[sv]
Piska honom med övertygelse annars tar du hans plats.
Turkish[tr]
İstekli yap, yoksa onun yerini alırsın.