Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise byla informována, že se u některých dovozů integrovaných obvodů známých jako DRAM (dynamické paměti s libovolným přístupem) pocházejících z Korejské republiky zřejmě nevybírá vyrovnávací clo uložené na dovozy těchto obvodů.
Danish[da]
Kommissionen har fået oplyst, at udligningstolden på importen af visse elektroniske mikrokredsløb, såkaldte DRAMs (dynamic random access memories), med oprindelse i Republikken Korea muligvis ikke opkræves for en del af importen af nævnte DRAMs.
German[de]
Der Kommission wurde mitgeteilt, dass der Ausgleichszoll auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Mikroschaltungen, so genannter DRAMs (dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff), mit Ursprung in der Republik Korea möglicherweise auf bestimmte DRAMs-Einfuhren nicht erhoben wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή ενημερώθηκε σχετικά με το ότι ο αντισταθμιστικός δασμός που ισχύει στις εισαγωγές ορισμένων τύπων ηλεκτρονικών μικροκυκλωμάτων, γνωστών ως DRAM (δυναμικές μνήμες ταχείας προσπέλασης) καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας ενδεχομένως δεν επιβάλλεται σε ορισμένες εισαγωγές των εν λόγω DRAM.
English[en]
The Commission has been informed that the countervailing duty on imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in the Republic of Korea is possibly not being levied on certain imports of the said DRAMs.
Spanish[es]
La Comisión ha sido informada de la posibilidad de que el derecho compensatorio sobre las importaciones de determinados microcircuitos electrónicos conocidos como DRAM (memorias dinámicas de acceso aleatorio) originarias de la República de Corea no esté siendo recaudado para determinadas importaciones de dichas DRAM.
Estonian[et]
Komisjoni on teavitatud, et teatavate Korea Vabariigist pärinevate elektrooniliste mikrolülituste (dünaamiliste muutmälude ehk DRAMide) importimisel ei nõuta mõnede DRAMide puhul alati tasakaalustavat tollimaksu.
Finnish[fi]
Komissiolle on ilmoitettu, että tiettyjen Korean tasavallasta peräisin olevien elektronisten mikropiirien, niin sanottujen DRAMien (dynaamisten hakumuistien), tuontiin sovellettavaa tasoitustullia ei ehkä kanneta tietyssä DRAMien tuonnissa.
French[fr]
La Commission a été informée de la possibilité que le droit compensateur applicable aux importations de certains microcircuits électroniques dits «DRAM» (dynamic random access memories — mémoires dynamiques à accès aléatoire) originaires de la République de Corée puisse ne pas être prélevé sur certaines importations du produit concerné.
Hungarian[hu]
A Bizottságot tájékoztatták, hogy a Koreai Köztársaságból származó, DRAM (dinamikus véletlen hozzáférésű memória) néven ismert bizonyos elektronikus mikroáramkörök behozatalára vonatkozó kiegyenlítő vámok valószínűleg nem lettek kivetve az említett DRAM-ok egyes behozatalai esetében.
Italian[it]
La Commissione è stata informata che il dazio compensativo sulle importazioni di alcuni microcircuiti elettronici, detti DRAM (Dynamic Random Access Memories — memorie dinamiche ad accesso casuale), originari della Repubblica di Corea potrebbe non essere riscosso su alcune importazioni di tali prodotti.
Lithuanian[lt]
Komisijai buvo pranešta, kad kompensacinis muitas tam tikrų elektroninių mikrograndynų, vadinamų DRAM (dinaminės laisvosios kreipties atmintinės), kurių kilmės šalis yra Korėjos Respublika, importui, netaikomas tam tikram minėtų DRAM importui.
Latvian[lv]
Komisiju informēja, ka kompensācijas maksājums par tādu konkrētu Korejas Republikas izcelsmes elektronisko mikroshēmu importu, kas pazīstamas kā DRAM (dinamiskās brīvpiekļuves atmiņas), iespējams, netiek iekasēts par atsevišķu minēto DRAM importu.
Dutch[nl]
De Commissie werd ervan op de hoogte gebracht dat het compenserend recht op de invoer van bepaalde micro-elektronische schakelingen, zogenaamde DRAM's (dynamic random access memory/dynamisch willekeurig toegankelijk geheugen) uit de Republiek Korea mogelijk niet wordt geheven op bepaalde invoer van genoemde DRAM's.
Polish[pl]
Komisja została poinformowana, że cło wyrównawcze na przywóz niektórych elektronicznych mikroukładów znanych jako DRAM (Dynamic Random Access Memory) pochodzących z Republiki Korei prawdopodobnie nie jest nakładane w niektórych przypadkach ich przywozu.
Portuguese[pt]
A Comissão foi informada de que os direitos de compensação aplicáveis às importações de certos microcircuitos electrónicos conhecidos por DRAM (memórias dinâmicas de acesso aleatório), originários da República da Coreia, podem não estar a ser cobrados no que respeita a certas importações deste produto.
Slovak[sk]
Komisia bola informovaná, že je možné, že vyrovnávacie clo na dovoz určitých elektronických mikroobvodov známych ako D-RAMy (dynamic random access memories/dynamické pamäte s náhodným prístupom) s pôvodom z Kórejskej republiky sa na niektoré dovozy uvedených D-RAMov nevyberajú.
Slovenian[sl]
Komisija je bila obveščena, da se izravnalna dajatev za uvoz nekaterih elektronskih mikrovezij, znanih kot DRAM (dinamični RAM), s poreklom iz Republike Koreje mogoče ne obračunava za določen uvoz omenjenih DRAM.
Swedish[sv]
Kommissionen har underrättats om att den utjämningstull som tillämpas på import av vissa elektroniska mikrokretsar av DRAM-typ (dynamiska ramminnen, nedan kallade ”DRAM-minnen”) med ursprung i Sydkorea eventuellt inte tas ut på viss import av de berörda DRAM-minnena.