Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Постна, постна, постна!
Bosnian[bs]
Jadan, jadan, jadan!
Czech[cs]
Moc hubený!
German[de]
Mager, mager, ganz, ganz mager.
Greek[el]
Φτωχό, φτωχό, φτωχό!
English[en]
Lean, lean, lean!
Spanish[es]
¡ Pobre, pobre, pobre!
Persian[fa]
کم رونق ، کم رونق ، کم رونق!
Finnish[fi]
Laihaakin laihempi...
French[fr]
Serrer, serrer...
Hungarian[hu]
Nagyon-nagyon szegényes!
Italian[it]
Magro, magro, magro!
Dutch[nl]
Karig, karig, karig.
Polish[pl]
Bardzo, bardzo skromne!
Portuguese[pt]
Pobre, pobre, pobre!
Romanian[ro]
Subţirel, subţirel!
Russian[ru]
Постное, постное, постное!
Slovenian[sl]
Boren, boren, boren.
Serbian[sr]
Jadan, jadan, jadan!
Swedish[sv]
Torftig, torftig, torftig.
Turkish[tr]
Fakir, fakir, fakir!